影響する

「影響する」の英語

「影響する」は英語で affect と言います。人や物に影響を与える一般的な動詞です。名詞の effect、やや硬めの influence、have an effect on との使い分けに注意しましょう。

「影響する」の英語の使い分け

affect
動詞/əfékt/ または /æfékt/
人や物の状態・結果に影響を与える、最も基本的な動詞です。
Lack of sleep can affect your concentration.
睡眠不足は集中力に影響することがあります。
influence
人の考えや行動に影響を及ぼす場合によく使います。
Her advice influenced my decision.
彼女の助言は私の決断に影響を与えました。
have an effect on
影響があることを具体的に説明する、自然な表現です。
The new policy will have an effect on sales.
新しい方針は売上に影響を与えるでしょう。
impact
社会や業績などに大きな影響を与えることを述べるときに使います。
The changes impacted small businesses.
その変更は小規模企業に大きな影響を与えました。

「影響する」の例文

Smoking affects your health.

喫煙は健康に影響する。

コアイメージ

対象に働きかけて状態や様子を変えるイメージ

使い方

affect your health

あなたの健康に影響を与える
affect someone

誰かに影響を与える

類義語との違い

affect: ～に影響する、結果や状態を変える
change: ～を変える、ある状態を別の状態にする
help: ～を助ける、良い方向に作用する
hurt: ～を傷つける、悪い方向に作用する

英英

To influence or produce a change in someone or something.

語源

affectは、ラテン語のad-（〜へ）＋facere（する）が合わさったafficereがもとで、何かに働きかけるという意味から「～に影響する」になった。

コラム

affectは動詞で文中では誰かや何かに働きかける役割になり、似た名詞effectは結果を示すため品詞の違いで見分けることが多い。

「影響する」のレベル別の例文

中学
Loud music can affect your sleep.

大きな音楽は睡眠に影響することがあります。
高校・英検2級
Social media can influence how young people communicate.

ソーシャルメディアは若者の意思疎通の仕方に影響を与えることがあります。
TOEIC・ビジネス
The delay may have an effect on our delivery schedule.

その遅れは配送スケジュールに影響する可能性があります。
日常会話
Will this affect our plans?

これって私たちの予定に影響する？

「影響する」を英語にするときのよくある間違い

× Smoking effects your health.

○ Smoking affects your health.

affectは動詞、effectは主に名詞として使います。
× This may influence to the results.

○ This may influence the results.

influenceを動詞で使うとき、通常toは置きません。

「影響する」の英語についてよくある質問

Q. 「影響する」を英語で一言で言うと？

最も基本的なのは affect です。人や物に影響を与える幅広い場面で使えます。

Q. affect と influence の違いは？

affectは状態や結果への影響全般に使い、influenceは人の考えや行動への影響に使うことが多いです。

Q. 「影響する」のビジネスメールでの言い方は？

affect や have an effect on が一般的です。例えば、This may affect our schedule. と言えます。

Q. 「影響する」を表す代表的な動詞の使い分けは？

主に affect、influence、impact の3つを状況に応じて使い分けます。affect は物事や状態に変化を与える最も一般的な動詞です。influence は人の心理や行動への間接的な影響を表します。impact は大きな衝撃や劇的な変化を与える強い影響を指します。例：The policy impacted the local economy.（その政策は地域経済に強い影響を与えました。）

Q. affect の後ろに on などの前置詞は必要ですか？

いいえ、前置詞は不要です。動詞 affect は他動詞のため、直後に目的語を置きます。日本語の「〜に影響する」につられて affect on と言うのは誤りです。前置詞 on が必要なのは、名詞を使った have an effect on などの成句表現です。例：Smoking affects your health.（喫煙は健康に影響します。）

Q. have an effect on と動詞 affect はどう使い分ける？

伝えたいニュアンスの細かさによって使い分けます。動詞 affect は簡潔に事実を述べたいときに便利です。一方、have an effect on は have a significant effect on（重大な影響を与える）のように、影響の性質や度合いを形容詞で修飾しやすいため、学術論文や詳細な説明で重宝されます。例：Stress has an effect on sleep.（ストレスは睡眠に影響を与えます。）

Q. 「良い影響」「悪い影響」と英語で言いたいときは？

副詞を添えるか、名詞の成句パターンを使うと表現できます。好影響なら positively affect や have a positive effect on、悪影響なら adversely affect や have a negative effect on を使います。例：Regular exercise has a positive effect on health.（定期的な運動は健康に良い影響を与えます。）

Q. impact を動詞として「影響する」と使ってもいいですか？

はい、ビジネスやニュースなどで頻繁に使われています。impact は名詞だけでなく動詞としても定着しており、非常に大きな影響や強い衝撃を与える場面にぴったりです。他動詞なので前置詞 on は置かずに目的語を続けます。例：The price hike impacted sales.（値上げが売上に大きな影響を与えました。）