~ is in effect.

使う場面とニュアンス

ていねい

ルールや制度、割引、法律などが、現在適用されていることを少しかために伝える表現です。案内や確認、職場での説明などに向いており、友達とのくだけた会話では少し改まって聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The new law has taken effect.

  新しい法律が施行されました。

  施行されたという変化に焦点を当てる

• The regulation is currently in force.

  その規則は現在施行されています。

  法律や規則について、より硬く正式に述べる表現

• The offer remains in effect until Friday.

  その特典は金曜日まで有効です。

  有効な状態が続くことを表す

• The new policy goes into effect next month.

  新しい方針は来月から施行されます。

  これから有効になる予定を表す

• This rule applies starting today.

  この規則は今日から適用されます。

  適用開始日を明確に伝える表現

こう返す

• Thanks for letting me know.

  知らせてくれてありがとうございます。

• Good to know. I’ll make sure to follow it.

  分かってよかったです。必ずそれに従います。

• When did it take effect?

  いつ施行されたのですか？

よくある間違い

• ✕ The new rule is effect.

  ○ The new rule is in effect.

  effect の前には前置詞 in が必要です。

• ✕ The new rule is in effective.

  ○ The new rule is in effect.

  effect は名詞で、effective は形容詞なので、この表現では effect を使います。

よくある質問

〜 is in effect. はどんな時に使う？

ルールや制度、法律、割引などが現在適用されていると伝える時に使います。案内や業務上の説明など、少し改まった場面で一般的です。

〜 is in effect. と 〜 is effective. の違いは？

is in effect は、規則や制度などが実際に施行・適用されている状態を表します。一方、is effective は、方法や対策などが効果を発揮する、または有効であるという意味で使うことが多い表現です。