不確実性
「不確実性」の英語
「不確実性」は英語で uncertainty と言います。結果や事実が決まっていない一般的な語で、自信のなさや自己評価に関わる不安なら insecurity、安全や安定が保てない状態なら precariousness を使います。incertitude は硬く、まれな語です。
「不確実性」の英語の使い分け
結果や事実が決まっていない状態を幅広く表す、最も一般的な語です。
自信のなさや自己評価に関わる心の不安を表します。
安全や安定が保てず、崩れそうな物や状況の不安定さを表します。
ゲームで覚える・約 1 分
incertitude をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
不確実性は、情報不足やあいまいさにより結論が出せない状態を指す
英英
The state of being uncertain due to lack of information or ambiguity about facts, outcomes, or circumstances.
語源
incertitudeは、ラテン語incertusに由来し英語ではuncertaintyと同根で「確かでない状態」を表す
コラム
- 選挙結果のような文脈ではincertitudeは結果が確定していない期間の状況を指し、分析報告で変動や不確かさを示す語として用いられる
例文
Her insecurity about her appearance affected her social life.
彼女の外見に対する不安が社交生活に影響した。
コアイメージ
不安や自信のなさにより心が落ち着かず安心できない状態をさす
英英
A feeling of unease caused by lack of confidence in oneself or uncertainty about a situation.
語源
insecurityは、in-（否定）+ security（安全）から成り、もともとは「安全でない状態」を指し、そこから心理的に安心できない状態という意味に広がった
コラム
- insecurityは自己評価の低さや将来の不確実さに起因する心の不安を表す語で、外見や能力に対する自信のなさを述べる場面でよく用いられる
例文
コアイメージ
物や状態が崩れたり保持できなかったりして、安全や安定が保てない不安定さ
英英
The condition of lacking stability or security, so that something is likely to fall, fail, or cause harm; a state of being insecure or uncertain.
語源
precariousnessは、ラテン語precarius（お願いごとに由来し不確かな）を語源とする形容詞precariousから抽象名詞化された語で、不安定さを表す
コラム
- precariousness は崖の縁のような物理的な不安定さを表す場面で使われることが多く、安全対策や警告を伝える文脈で用いられる
「不確実性」のレベル別の例文
- 中学
The uncertainty about tomorrow's weather worried us.
- 高校・英検2級
His insecurity about speaking English prevented him from joining the discussion.
- TOEIC・ビジネス
The audit revealed the precariousness of the supplier's financial position.
- 日常会話
I'm tired of all this uncertainty.
「不確実性」を英語にするときのよくある間違い
× I have insecurity about the election result.
○ I am uncertain about the election result.
結果が決まっていない状態には、自信のなさを表す insecurity ではなく、uncertain を使います。また、be uncertain about ... の形が自然です。
× The precariousness means the result is not decided.
○ The uncertainty means the result is not decided.
結果が未確定という意味には、安全や安定の危うさを表す precariousness ではなく、uncertainty を使います。