支える
ゲームで覚える・約 1 分
support をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
下から受け止めて支え安定させることが、人への援助や支持の意味につながる
関連語
使い方
類義語との違い
support:
援助や支持する行為を指す動詞
help:
困っている人を直接助ける日常的な動作
aid:
公的・金銭的な援助や緊急救援で使われる動作
assist:
丁寧で形式的に支援する動作
英英
To hold up or bear the weight of something, or to give help, approval, or resources to someone or something.
語源
supportは、ラテン語のsub（下）＋portare（運ぶ）から来て「下から支える」という意味で入っており、そこから「支援」の意味で使われるようになった
コラム
- filmやdramaの表現で使われるsupporting actorは助演俳優を意味し、supportの派生語が役割や立場を表す実例である
例文
コアイメージ
必要な力や条件を与えて、ある状態や活動が続くようにする。
関連語
使い方
類義語との違い
sustain:
支え続けて生活や物が続くようにする、損害を表す用法もある
support:
援助して支える点で似るが経済的・物理的援助に焦点がある
maintain:
維持は正常状態を保つための手入れや修理を指す
英英
To cause something to continue or last; to support or nourish living things; to maintain someone’s strength or an idea; to suffer harm or loss, as in “sustain damage”.
語源
sustainは、ラテン語sustinere（sub＋tenere）を語源とし、古フランス語soutenirを経て英語に入り、物事を支え続けるという意味になった。
コラム
- sustainは生活や成長などを支え続ける対象を直接取る用法と、建物などが損害を受ける意味で使われる用法の両方があり、文脈でどちらかを判断して使う。
例文
コアイメージ
下から支えて持ち上げ、力や働きを強くするイメージ
関連語
使い方
-
bolster confidence
自信を高める
-
bolster support
支持を高める
-
bolster morale
士気を高める
類義語との違い
bolster:
力や効果、自信などを強める
strengthen:
力や影響力を強くする
reinforce:
支えや効果をより確かに強める
boost:
勢いや効果を高める
英英
To make someone feel better and more confident, or to improve something.
語源
bolsterは、古英語のbolster「長い枕・クッション」から来て、物を支えたり持ち上げるイメージが転じて「～を高める」の意味になった
コラム
- bolsterには既にあるものをさらに強化するニュアンスがあり、まったく新しく作る意味ではなく自信や支援を『さらに高める』場面で自然に使われる
例文
The government propped up the failing bank with emergency loans.
政府は緊急融資でその破綻寸前の銀行を支援した。
コアイメージ
一時的に下支えして、本来の形や働きを保たせる
関連語
類義語との違い
prop up:
物や制度・人が倒れないように支える、助ける
support:
援助や肯定を与えて維持する、幅広い支援
help:
困っている人を直接助ける、手助けをする
英英
To support or help something so that it can continue to exist, especially by providing assistance or resources.
語源
prop upは、prop＝支える棒や支えるという動作、up＝上へ向かうこと。下から支えて持ち上げるイメージが転じて、物や人、制度などを助けて維持する、支援するという意味になる。
コラム
- 通常は短期的な下支えを指し、個人より政府や企業といった大きな主体の支援で用いられることが多い。
例文
コアイメージ
下から支えて全体の基盤を強め、安定させる
英英
To provide support from beneath so as to form a foundation or strengthen and stabilize something, often in a figurative sense.
語源
undergirdは、接頭辞under-（下に）とgird（帯で締める、囲む）が結びついてできた語で、物理的に下から締めるというイメージが比喩的に『支える』の意味に広がった
コラム
- 制度や事業など抽象的な基盤を下から支えて安定させることを表す語で、公的文書や論説で用いられることが多く、dailyなsupportよりやや硬い語感がある