拄

「拄」の発音・読み方

ピンインzhǔ

「拄」の意味

「拄」の例文

他tā受shòu伤shāng了le，拄zhǔ着zhe拐guǎi杖zhàng去qù上shàng班bān。

彼はけがをして、杖をついて出勤した。

拄のイラスト

「拄」の例文例文

他tā腿tuí脚jiǎo好hǎo了le，不bú再zài拄zhǔ着zhe拐guǎi杖zhàng了le。

彼は脚の具合がよくなり、もう杖をつかなくなった。

「拄」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    那位老人手里拄着一根竹竿。

    あのお年寄りは手に一本の竹の棒をついている。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    爬山的时候，大家经常用木棍拄着地面借力。

    山登りの際、みんなよく木の枝を地面について体を支える。

  • 上級（HSK5〜6級）

    尽管经历了多次手术，这位老学者依然每天拄着手杖坚持去实验室指导学生。

    度重なる手術を経験したにもかかわらず、その老学者は今も毎日ステッキをつきながら研究室へ通い、学生の指導を続けている。

  • 日常会話

    你把雨伞当拐杖拄着，也不怕弄坏了？

    傘を杖代わりに突いて歩いて、壊れたりしないか心配じゃない？

「拄」の意味ごとの使い方

  • 支える

    他拄着桌子慢慢站起来。

    彼は机に手をついてゆっくり立ち上がった。

  • 寄りかかる

    小明拄着墙休息。

    小明は壁に寄りかかって休んでいる。

「拄」のコアイメージコアイメージ

手や杖などで体の一部を支え、重心を安定させる仕草

「拄」の使い方使い方

「拄」とよく一緒に使う語

  • 拄着拐杖　杖をついている
    （拐杖：杖）

「拄」の類義語との違い類義語との違い

拄zhǔ: 手や杖などを使って体を支え、歩くときや立つときに重心を安定させる動作
扶fú: 手や腕で人や物を軽く支えて助けたり体勢を整えたりする動作
靠kào: 体の一部を物に寄せかけてもたれ、体重をその物で支える動作
撑chēng: 手や棒などで下から押して支え、倒れないようにする動作
倚yǐ: 体を物に寄りかからせて静かにもたれて支えにする動作

「拄」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu、拐guǎi杖zhàng或huò其qí他tā支zhī撑chēng物wù支zhī住zhù身shēn体tǐ以yǐ便biàn站zhàn立lì或huò行xíng走zǒu的de动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài。

「拄」の語源語源

字形は扌（手）と者から成る形声字で、扌が手による支えを示し、者が声符として音を示すことから、手や杖で体を支える意味になり、拐杖を使う場面でも用いられるようになった

「拄」のコラムコラム

  • 日常表現では「拄着＋名詞」（例：拄着拐杖、拄着墙）の形で使うことが多く、会話で使う際は「拄着＋道具や場所」をセットで覚えておくと便利である

「拄」のよくある間違い

  • ✕ 柱着拐杖

    ○ 拄着拐杖

    「拄」は手や杖で体を支える意味の動詞で、「柱」と書きません。

「拄」のよくある質問

Q. 「拄」は杖をつくときだけ使いますか？
杖だけでなく、手や壁などを支えにして体を支えるときにも使います。支える物を続けて「拄着+名詞」とすることが多いです。
Q. 「拄着」の「着」はいつ使いますか？
支えている状態を表すときに「着」を使います。「拄着拐杖去上班」は、杖をついた状態で出勤するという意味です。「杖をつく」という動作を簡単に言うときは「拄杖」とも言います。

「拄」に関連する単語

ほかに「寄りかかる」と訳せる単語

ほかに「支える」と訳せる単語

「身の回りの動作」の仲間の単語

発音が似ている単語

「拄」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ