搀扶

「搀扶」の例文例文

「搀扶」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请你搀扶一下这位先生。

  こちらの男性の手を少し引いて支えてあげてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  喝醉的朋友在我的搀扶下慢慢走回了宿舍。

  酔っ払った友人は、私が体を支えながらゆっくりと寮まで連れて帰った。

• 上級（HSK5〜6級）

  这对年过八旬的夫妇在风雨中相互搀扶，携手走过了半个多世纪的人生路程。

  八十歳を超えたその夫婦は、風雨の中でも互いに支え合い、半世紀以上もの人生の道のりを手を取り合って歩んできた。

• 日常会話

  路上全是积雪太滑了，快让我搀扶着你走吧。

  道が雪だらけですごく滑るから、腕を貸してあげる、支えながら歩こう。

「搀扶」の意味ごとの使い方

• 助ける

  小明搀扶摔倒的同学站起来。

  小明は転んだ同級生に手を貸して立たせた。

• 手を貸す

  下公交车时，我搀扶奶奶走下来。

  バスから降りるとき、私は祖母に手を貸した。

「搀扶」の使い方使い方

• 搀chān扶fú老lǎo人rén

  支える

  爸爸搀扶老人走进公园。父親はお年寄りを支えて公園に入った。

• 搀chān扶fú过guò马mǎ路lù

  道を渡るのを手伝う

  腿受伤后，哥哥搀扶我过马路去医院。足をけがした後、兄は私を支えて道を渡り、病院へ行った。

• 搀chān扶fú上shàng楼lóu

  階段を上るのを手伝う

  我搀扶爷爷上楼。私は祖父が階段を上るのを手伝った。

「搀扶」とよく一緒に使う語

• 搀扶老人　お年寄りを支える
  （老人：お年寄り）
• 搀扶病人　病人を支える
  （病人：患者）
• 搀扶父亲　父親を支える
  （父亲：お父さん）
• 搀扶爷爷　祖父を支える
  （爷爷：おじいさん）
• 搀扶孕妇　妊婦を支える
  （孕妇：妊婦）

「搀扶」の類義語との違い類義語との違い

搀chān扶fú: 手で相手の腕や背中をささえて安全に歩けるように助ける行為
扶fú: 片手で人の体や腕をささえて動作を助ける動作
扶fú着zhe: 手を当てたまま相手や物の状態を保ちながら助ける動作
搀chān: 腕や肘をつかんで支え、歩行を助ける動作
帮bāng忙máng: 頼まれたことを手伝うこと

「搀扶」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu扶fú住zhù对duì方fāng的de臂bì膀bǎng、腰yāo或huò背bèi，协xié助zhù其qí通tōng过guò路lù口kǒu、上shàng下xià台tái阶jiē等děng，使shǐ其qí行xíng动dòng稳wěn定dìng。

「搀扶」のよくある間違い

• ✕ 他搀扶老太太着过马路。

  ○ 他搀扶着老太太过马路。

  表示支える動作を続けながら移動するとき、着は搀扶の直後に置くため、目的語の後には置きません。