崩溃

「崩溃」の例文例文

「崩溃」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  工作太多，他快要崩溃了。

  仕事が多すぎて、彼はパンク寸前です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听到考试不及格的消息，她的心理防线彻底崩溃了。

  試験に落ちたという知らせを聞いて、彼女の心は完全に折れてしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  持续的通货膨胀导致该国货币体系走向全面崩溃。

  長引くインフレによって、その国の通貨体制は全面的な崩壊へと向かいました。

• 日常会話

  手机刚买一天就摔坏了，我真的要崩溃了！

  スマホを買った翌日に落として壊しちゃって、もう泣きそう！

「崩溃」の使い方使い方

• 服fú务wù器qì崩bēng溃kuì

  サーバーが崩壊する

  服务器崩溃时，屏幕上出现了错误信息。サーバーが崩壊したとき、画面にエラーメッセージが表示された。

• 系xì统tǒng崩bēng溃kuì

  システムが崩壊する

  系统崩溃后，电脑需要重新启动。システムが崩壊した後、パソコンを再起動する必要がある。

• 信xìn用yòng崩bēng溃kuì

  信用が崩壊する

  这家店卖假货后，信用崩溃了。この店は偽物を売った後、信用が崩壊した。

「崩溃」とよく一緒に使う語

• 系统崩溃　システムがダウンする
  （系统：システム）
• 电脑崩溃　パソコンがダウンする
  （电脑：パソコン）
• 服务器崩溃　サーバーがダウンする
  （服务器：サーバー）
• 网络崩溃　ネットワークがダウンする
  （网络：インターネット）
• 信用崩溃　信用が崩れる
  （信用：信用）
• 经济崩溃　経済が崩壊する
  （经济：経済）
• 精神崩溃　精神が崩壊する
  （精神：精神）

「崩溃」の類義語との違い類義語との違い

崩bēng溃kuì: 急に耐えられなくなって心・組織・機械などが一気に機能しなくなること
倒dǎo塌tā: 建物や構造物が支えを失って一気に崩れ落ちること
崩bēng塌tā: 地面や斜面、建築物などが大きく崩れ落ちること
垮kuǎ台tái: 地位や政権、組織の力が一度に失われて崩れること
瓦wá解jiě: 組織や体制が内部からくずれてまとまりを失うこと

「崩溃」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ精jīng神shén、情qíng绪xù或huò心xīn理lǐ防fáng线xiàn突tū然rán失shī去qù支zhī撑chēng而ér陷xiàn入rù混hùn乱luàn与yǔ无wú助zhù。

「崩溃」のよくある間違い

• ✕ 服务器倒塌

  ○ 服务器崩溃

  服务器が動かなくなる意味では、建物が物理的に崩れるときに使う「倒塌」ではなく「崩溃」を使います。

• ✕ 大楼崩溃

  ○ 大楼崩塌

  建物が物理的に崩れ落ちるときは、機械や組織が機能を失う「崩溃」ではなく「崩塌」を使います。