重さ

重zhòng量liàng

意味

  • 名 重さおもさ
  • 名 重量
  • 名 体重
重量のイラスト

例文

这zhè个ge包bāo裹guǒ的de重zhòng量liàng是shì3公gōng斤jīn。

この荷物の重さは3キロです。

这zhè台tái秤chèng可ké以yǐ准zhǔn确què显xiǎn示shì重zhòng量liàng。

このはかりは重さを正確に表示できる。

コアイメージ

物が秤で示す重さの量

関連語

(名) 载zài重zhòng量liàng：積載重量

使い方

類義語との違い

重zhòng量liàng: 荷物や商品の重さを表す名詞で、計量のときは公斤や克などの単位を添えることが多い。
体tǐ重zhòng: 人のからだの重さを表す名詞。
质zhì量liàng: 物の質量を表す名詞。

中国語での定義

表biǎo示shì物wù体tǐ的de重zhòng量liàng，是shì通tōng过guò秤chèng或huò力lì学xué方fāng法fǎ测cè量liáng得dé到dào的de数shù量liàng。

語源

「重」字表示「重い、重量」を意味し、「量」は「量る・数量」を表す字で、両者が合わさって物の重さとして測れる量を指す語になった。

コラム

  • 荷物や商品の重さを表すときに使い、人体の重さは通常「体重」を用いること、計量では単位（公斤・千克・克など）を併記することが多い（例：这个包裹的重量是3公斤）。

「重さ」は中国語で何と言う？

日本語の「重さ」に最もあたる一般的な中国語は「重量」です。荷物の計量から体重、製品の仕様まで、物や体の物理的な目方を表す際に幅広く使われます。口語では重さそのものを「重量」と呼ぶほか、形容詞「重」を使って「有多重（どれくらい重いか）」と尋ねる表現もよく使われます。

使い分け

  • 重量

    物理的な目方全般を表す最も標準的な語です。荷物の重さ、商品の規格、体重など、日常会話から公の場面まで幅広く使われます。

    这件行李的重量超过了规定。

    この荷物の重さは規定を超えています。

よくある間違い

  • ✕ 这个箱子有几重量？

    ○ 这个箱子有多重？ / 这个箱子的重量是多少？

    「重さはどれくらいか」と尋ねる際は、「有多重？」と言うか「重量是多少？」とするのが自然です。

「重さ」のよくある質問

Q. 「体重」の重さも重量と言えますか？
はい、言えます。ただし人の体重について話す際は、名詞として「体重」という単語を使うか、「你有多重？（体重はどれくらいですか）」のように形容詞の「重」を使って表現するのが一般的です。
Q. 「重量」と「分量」の違いは何ですか？
「重量」は純粋な物理的な重さや目方を指します。一方、「分量」は重さだけでなく、食事や薬などの「量・かさ」、あるいは物事の重みや重要度といったニュアンスを含んで使われることが多いです。

「重さ」は英語では

「重さ」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ