搀

「搀」の例文例文

「搀」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请你搀我一下。

  ちょっと体を支えてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  护士小心地搀着刚做完手术的病人慢慢走。

  看護師は手術を終えたばかりの患者に慎重に手を貸して、ゆっくり歩かせた。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管那位老学者行动不便，但在志愿者的悉心搀扶下，依然坚持走上了讲台。

  その老学者は足腰が不自由だったが、ボランティアの手厚い支えを受けながら、最後までやり抜いて演台へと上がった。

• 日常会話

  地面太滑了，快搀住我！

  床が滑りすぎるから、早く私を支えて！

「搀」の意味ごとの使い方

• 手を貸す

  弟弟腿麻了，我搀他站起来。

  弟の足がしびれたので、私は弟に手を貸して立たせた。

• 助ける

  爷爷下车时，我搀了他一把。

  祖父が車を降りるとき、私は手を貸した。

• 混ぜる

  做面团时，往面粉里搀一点水。

  生地を作るとき、小麦粉に少し水を混ぜる。

「搀」の使い方使い方

• 搀chān着zhe胳gē膊bó

  腕を支える

  小明搀着受伤同学的胳膊去医务室。小明はけがをした同級生の腕を支えて保健室へ行った。

• 搀chān着zhe孩hái子zi的de手shǒu

  子供の手を取って支える

  过马路时，爸爸搀着孩子的手。道を渡るとき、父親は子どもの手を取って支えた。

「搀」とよく一緒に使う語

• 搀着胳膊　腕を支える
  （胳膊：腕）
• 搀扶老人　老人を支える
  （老人：お年寄り）
• 搀着爷爷　おじいさんを支える
  （爷爷：おじいさん）
• 搀着孩子的手　子どもの手を取って支える
  （孩子：子ども）

「搀」の類義語との違い類義語との違い

搀chān: 片手で相手の腕を軽く取って寄り添いながら支える
扶fú: 手で相手を支えて助ける
搀chān扶fú: 手で腕を支えて歩くのを助ける

「搀」の中国語での定義中国語での定義

扶fú着zhe或huò挽wǎn着zhe对duì方fāng的de胳gē膊bó或huò腰yāo，使shǐ其qí随suí自zì己jǐ移yí动dòng以yǐ提tí供gōng帮bāng助zhù或huò保bǎo护hù平píng衡héng的de动dòng作zuò；也yě可kě指zhǐ将jiāng东dōng西xī掺càn杂zá进jìn另lìng一yì种zhǒng物wù中zhōng。

「搀」のよくある間違い

• ✕ 掺我上楼

  ○ 搀我上楼

  人の腕や手を取って支えるときは「搀」を使い、「掺」は物を混ぜるときに使います。