例文
コアイメージ
全体や結果に大きく影響し、欠かせない中心的な要素
使い方
中国語での定義
語源
「重」は本来「重さ」から程度や比重の大きさを示し、「要」は主要点や必要性を示すため、二字で大きな影響や欠かせなさを表す。
コラム
- 日常会話では対象を明確にするために「对＋対象＋很重要」の構文がよく使われ、口語では強調を弱めて「挺重要」と言うことが多い点を押さえると便利。
ゲームで覚える・約 1 分
重要 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「重要な」は中国語で何と言う？
「重要な」に最もぴったりな中国語は「重要」です。日本語と漢字も意味もほぼ同じで、日常会話からビジネス、公の文書まで幅広い場面で使えます。名詞を直接修飾するほか、「とても重要だ」のように述語としても頻繁に用いられる非常に基本的な単語です。
使い分け
- 重要
日本語の「重要だ」「大切な」とほぼ同義です。物事の性質や影響力が大きく、軽視できないことを表す際に最も広く使われます。
这是一个很重要的决定。
これはとても重要な決定です。
よくある間違い
✕ 重要文件（単独で「重要な書類」と言うつもりで）
○ 重要的文件
名詞を修飾する際、2音節の形容詞の後には通常「的」が必要です。
「重要な」のよくある質問
Q. 「重要」と「主要」の違いは何ですか？
「重要」は価値や影響が大きくて重みがあることを表します。一方「主要」は、いくつかある要素の中で「主たるもの、中心となるもの」を指します。「重要人物」は大切で欠かせない人、「主要人物」は話の中心にいる人を意味します。
Q. 「とても重要だ」はどう言いますか？
中国語では形容詞を述語にするとき、通常「很」などを補うため「很重要」と言います。日本語の感覚で単に「是重要」としてしまうのは誤りですので注意しましょう。より強調したいときは「非常重要」と言います。
「重要な」は英語では
「重要な」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1