環境

环huán境jìng

意味

  • 名 環境かんきょう
  • 名 状況
  • 名 周囲
环境のイラスト

例文

我wǒ们men要yào保bǎo护hù自zì然rán环huán境jìng。

私たちは自然環境を守らなければならない。

新xīn工gōng作zuò让ràng我wǒ很hěn快kuài适shì应yìng了le新xīn的de环huán境jìng。

新しい仕事で私はすぐに新しい環境に適応した。

コアイメージ

物や人を取り囲んで影響を与える外側の条件の総体

関連語

(名) 环huán境jìng保bǎo护hù：環境保護

(名) 环huán境jìng变biàn化huà：環境の変化

使い方

類義語との違い

环huán境jìng: 物や人を取り囲み、生活や行動に影響を与える外側の条件のまとまり
情qíng况kuàng: ある時点の状態や様子
条tiáo件jiàn: 物事が起きるために必要な状況や要素
周zhōu围wéi: あるもののまわりにある場所や人
气qì氛fēn: 場所や場面で感じられる雰囲気やムード

中国語での定義

围wéi绕rào某mǒu人rén或huò事shì物wù的de外wài部bù条tiáo件jiàn与yǔ影yíng响xiǎng，包bāo括kuò自zì然rán、社shè会huì和hé生shēng活huó方fāng面miàn的de要yào素sù。

語源

『环』は包囲や環绕を示し、『境』は界限や場所を示す字で、『境』の土偏は場所に関わることを表すため、二字が合わさって対象を取り巻く外部の条件やそれらが及ぼす影響を意味する語になった。

コラム

  • 日常会話では『环境』は自然や職場、家庭などの周囲条件を指すことが多く、『情况』が一時的な状態を表すのに対してどちらを使うかで意味が変わる点に注意すると表現が自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

环境 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「環境」は中国語で何と言う？

日本語の「環境」に最もぴったり合う中国語は「环境」です。自然環境から、生活環境、職場の人間関係などの社会的な環境まで、日本語の「環境」とほぼ同じ範囲で使うことができます。基本的にはこの一語を覚えておけば、日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広く対応できます。

使い分け

  • 环境

    自然環境、社会環境、家庭や職場の周囲の状況など、あらゆる「環境」を指す最も一般的で標準的な語です。

    保护自然环境是每个人的责任。

    自然環境を守ることは私たち一人ひとりの責任です。

よくある間違い

  • ✕ 这间公司的氛围很好。（職場の環境が良いと言いたい場合）

    ○ 这间公司的环境很好。

    「氛围」は一時的な「ムード」を指します。職場環境全般を指す場合は日本語と同様に「环境」を使います。

「環境」のよくある質問

Q. 「環境に優しい」は中国語で？
「环保（环境保护の略称）」を使います。「环保产品（環境に優しい製品）」や「这种包装很环保（この包装は環境に優しい）」のように、名詞だけでなく形容詞的にも広く使われます。
Q. 「環境に慣れる」は何と言いますか？
「适应环境」と表現します。新しい職場や引っ越し先、留学先などの新しい生活環境に順応するという意味で、日常会話でも非常によく使われる定番の組み合わせです。

「環境」は英語では

「環境」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ