活動

活huó动dòng

意味

  • 名 活動かつどう
  • 名 イベント
  • 名 行事
  • 名 催し
  • 動 活動する
活动のイラスト

例文

我wǒ们men一yì起qǐ参cān加jiā了le活huó动dòng。

私たちは一緒に活動に参加した。

学xué校xiào下xià周zhōu要yào举jǔ办bàn活huó动dòng，欢huān迎yíng大dà家jiā来lái参cān加jiā。

学校は来週イベントを開催し、参加を歓迎する。

コアイメージ

人やグループが集まって目的のために行う催しや取り組み。

関連語

↔︎ (名) 休xiū息xī：休むこと

使い方

類義語との違い

活huó动dòng: 人やグループが集まって目的のために行う催しや取り組みで、学校や会社のイベントを指すことが多い。
运yùn动dòng: 体を動かして健康や楽しみのために行う行為やスポーツ。
比bǐ赛sài: 勝ち負けを決めることを目的に参加者が競う行事や競技。
会huì议yì: 仕事や学業の話し合いや報告をするために開かれる正式な集まり。

中国語での定義

由yóu个gè人rén或huò团tuán体tǐ为wèi达dá到dào某móu种zhǒng目mù的dì而ér组zǔ织zhī或huò开kāi展zhǎn的de事shì情qíng，通tōng常cháng有yǒu时shí间jiān、地dì点diǎn和hé参cān与yù者zhě。

語源

「活動」は『活』と『動』の合成語で、『活』は水の旁をもち生きることや活発さを示し、『動』は動くことを示すため、両者が合わさって人や集団がある目的のために働き動く行為や催しを表す語になった。

コラム

  • 日常会話では学校や会社のイベントを指すことが多く、『参加活动』『举办活动』などの表現で使われ、文脈から公的か私的かや規模を判別するポイントになる。

ゲームで覚える・約 1 分

活动 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「活動」は中国語で何と言う？

日本語の「活動」には、中国語でもそのまま簡体字にした「活动」を用います。「活动」はイベントや行事、社会的な運動を表す名詞として幅広く使われるほか、「体を動かす」という動詞としてもよく用いられます。就職活動やサークル活動など、日本語の複合語の一部は別の語になる点に注意しましょう。

使い分け

  • 活动

    イベントや行事、様々な取り組みを幅広く指します。名詞だけでなく「体を動かす」「活動する」という動詞としても使われます。

    周末我们学校有一个文化交流活动。

    週末、私たちの学校で文化交流イベントがあります。

よくある間違い

  • ✕ 我正在做就职活动。

    ○ 我正在找工作。

    「就職活動」は「找工作」と言い、「就职活动」とは言いません。

  • ✕ 参加社团活动

    ○ 参加社团（活动）

    部活やサークル活動は、単に「参加社团」と言うのが自然です。

「活動」のよくある質問

Q. 「体を動かす」も活动ですか？
はい、「活动」は動詞として「体を動かす」「ほぐす」という意味でもよく使われます。例えば「活动一下身体（少し体を動かす）」のように、運動前や休憩時の動作を表す際に日常的に用いられます。
Q. セールの「キャンペーン」も活动？
はい、中国語では店舗やネット通販のセール、プロモーション企画なども「促销活动」や単に「活动」と呼びます。「店内有活动（店内でキャンペーン中）」のように非常によく使われる表現です。

「活動」は英語では

「活動」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ