推行

「推行」の例文例文

「推行」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  商店开始推行手机支付。

  店はモバイル決済の導入を始めました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家医院正在逐步推行无纸化办公。

  この病院ではペーパーレス化の導入を段階的に進めています。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了促进经济转型，有关部门大力推行绿色低碳发展模式。

  経済構造の転換を促進するため、関係当局はグリーン・低炭素型の発展モデルの普及を力強く推進している。

• 日常会話

  你们公司真的要推行弹性工作制了吗？

  おたくの会社、本当にフレックスタイム制を導入するの？

「推行」の意味ごとの使い方

• 導入する

  学校推行新的借书制度。

  学校は新しい図書貸し出し制度を導入する。

• 推進する

  社区推行垃圾分类活动，居民一起参加。

  地域はごみ分別活動を推進し、住民は一緒に参加する。

「推行」の使い方使い方

• 推tuī行xíng政zhèng策cè

  政策を実施する

  公园推行爱护花草的政策，游客不能摘花。公園は草花を大切にする方針を実施し、来園者は花を摘んではいけない。

• 推tuī行xíng改gǎi革gé

  改革を実施する

  学校推行午餐改革，学生可以选择喜欢的菜。学校は給食改革を実施し、生徒は好きなおかずを選べる。

• 推tuī行xíng制zhì度dù

  制度を実施する

  博物馆推行预约制度，参观者先在网上登记。博物館は予約制度を実施し、来館者は先にインターネットで登録する。

• 推tuī行xíng措cuò施shī

  措置を実行する

  老师推行了保护眼睛的措施。先生は目を守るための措置を実行した。

「推行」とよく一緒に使う語

• 推行政策　政策を実施する
  （政策：政策）
• 推行改革　改革を実施する
  （改革：改革）
• 推行制度　制度を実施する
  （制度：制度）
• 推行措施　措置を実施する
  （措施：措置）
• 推行计划　計画を実施する
  （计划：計画する）

「推行」の類義語との違い類義語との違い

推tuī行xíng: 導入後に制度や政策を運用し、広く普及させて常態化させる
导dǎo入rù: 新しい制度や技術を取り入れて使い始めること
实shí施shī: 計画や決定を具体的な手順で行い、実際に行動に移すこと
推tuī广guǎng: 技術ややり方を広く知らせて、多くの人に採用させること
执zhí行xíng: 命令や計画に従って、決められた作業を正確に行うこと

「推行」の中国語での定義中国語での定義

推tuī动dòng并bìng实shí行xíng某mǒu项xiàng措cuò施shī，使shǐ其qí成chéng为wéi常cháng规guī做zuò法fǎ或huò制zhì度dù的de一yí部bù分fèn。

「推行」のよくある間違い

• ✕ 他们推行合同。

  ○ 他们履行合同。

  契約で決めた義務を実際に果たす場合は「履行」を使い、「推行」は使いません。