発表する

例文

コアイメージ

縛られたり押さえられたりしているものの束縛を取り、自由に動けるようにする

関連語

使い方

• release a prisoner

  囚人を釈放する

• release information

  情報を発表する

• be released from prison

  刑務所から釈放される

類義語との違い

release: 束縛を外して自由にする・作品などを公開・発売する
free: 物理的に自由にする、口語で使いやすい

英英

To free a person or thing from confinement; to make information known to the public; to let substances or emotions escape; to put a new product on the market.

語源

releaseは、古フランス語に由来する動詞で、もともとは「離す」を表し、そこから「解放する」の意味で用いられるようになった。

コラム

• ニュースや広告では 'release' が短く使われ、The movie was released のような受動態で作品の公開や商品発売を伝える表現が定着している。

例文

コアイメージ

新しい情報や決めたことを声や文字で外に出して、みんなに知らせる。

関連語

使い方

• announce that

  〜ということを発表する

• announce to

  〜に発表する

類義語との違い

announce: 公に、公式に発表する
tell: 個人に直接伝える、話して知らせる
inform: 正式または事務的に知らせる
report: 出来事や結果を報告・報道する

英英

To officially inform people about something, particularly a plan or decision, often in a clear and confident manner.

語源

announceは、ラテン語annuntiare（ad＝～へ＋nuntiare＝知らせる）が古フランス語を通じて英語に入り、「～を発表する」という意味になった。

コラム

• 日本語の「アナウンス」は放送や案内の意味で広く使われるが、英語では動詞announceと名詞announcementを明確に使い分ける

例文

コアイメージ

作品や情報を形にして公にし、広く人の手に渡るようにする

関連語

使い方

• publish a book

  本を出版する

• publish an article

  記事を掲載する

• publish results

  結果を公表する

• publish information

  情報を公表する

類義語との違い

publish: 出版する（本や雑誌を公に出す）
print: 印刷して刊行する、物として出す
announce: 公に知らせる、発表する（口頭や文で）

英英

To make a book, magazine, or other written work available for people to read by arranging for it to be printed and sold. This also includes making official information, like reports, accessible to everyone.

語源

publishは、古フランス語publierを経て英語に入った語で、もともと「公にする＝知らせる」という意味が印刷物を出すことに移り「出版する」となった

コラム

• publishは印刷や配信を通じて広く入手可能にすることを指し、口頭で伝えるannounceや個人的な共有とは違って正式に公表する行為を含む

例文

コアイメージ

物や考えの覆いを取り払って、本当の姿や中身を示すイメージ。

関連語

使い方

• unveil a new product

  新製品を発表する

• unveil a plan

  計画を発表する

• unveil a new model

  新型を発表する

類義語との違い

unveil: 新製品などを公式に公開して発表する
announce: 情報を公式に発表する語で、見せる行為を必ず伴わない
introduce: 製品や人物を初めて紹介・公表する
reveal: 隠れていた事実や情報を明らかにして示す

英英

To reveal something publicly, especially a new product or plan, or to disclose information in a formal way.

語源

unveilは、veil（覆い）に接頭辞un-を付けた語で、覆いを取り払って中身を示すというイメージから「～を発表する」という意味になった

コラム

• 公式の場で使われる書き言葉寄りの表現で、unveil a product／unveil a planの形が企業発表の見出しに頻出

例文

コアイメージ

発表する、公式に新しい情報を公に知らせる

英英

To make something known publicly or formally; to announce information or decisions.

語源

annunciateは、ラテン語annuntiare（ad-＋nuntiare＝使者が知らせる）に由来し、「知らせる」意味が転じて公式に発表する用法とキリスト教の受胎告知に関する用法に分かれた。

コラム

• annunciateは現代英語ではやや文語的で日常会話より公文書や宗教的文脈で使われ、日常表現ではannounceが多く用いられる。

例文

コアイメージ

学説や原理などを言葉で明確に述べること

英英

To state or set forth (a theory, principle, or opinion) clearly in words.

語源

enounceは、ラテン語enuntiare（外へ知らせる）が古フランス語を経て英語に入り、学説や方針を言葉で表す意味になった

コラム

• enounceは文語的で学術や公式の場で使われることが多く、日常ではstateやannounceがよく使われ、enunciateは発音をはっきりさせるという別の意味で用いられることがある