導入する
ゲームで覚える・約 1 分
introduce をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
新しい人やものを場に出して見せ、相手がわかるように示す
関連語
使い方
類義語との違い
introduce:
新製品や新制度を正式に導入して運用を始める
present:
正式に提示・紹介する（案や人をフォーマルに示す）
show:
物や情報を見せながら説明する（視覚的に示す）
英英
To make someone or something known to others for the first time, or to bring a new product or idea into use.
語源
introduceは、intro（内へ）＋ducere（導く）が語源で、元は『中へ導く』という意味から転じて新しいものを組織や社会に導入する『〜を導入する』の意味になった
コラム
- introduceは『〜を導入する』の意味で製品や制度を正式に導入する場面で用いられ、目的語に導入対象を、続けて導入先を置く構文がよく使われる
例文
コアイメージ
外から中へ物や人を引き寄せて入れる動きのイメージ
関連語
類義語との違い
bring in:
外から人や顧客、意見、収入などを導入する意味
hire:
人を雇うこと、契約や採用の行為を指す
employ:
職として雇う、ややかたい語で継続を示唆
英英
To carry or bring something or someone into a place, or to introduce or attract people, ideas, customers, or revenue.
語源
bring inは、bring＝持ってくる、in＝内に入れるの意。何かを外から中へ連れてくるイメージが合わさり、人や物、利益などを活動や話に引き込む意味になる。
コラム
- 日本語で「持ってくる」と誤解されやすいが、bring in は人や客、意見、収入などを引き込む＝導入する・もたらすという意味で使われる
例文
コアイメージ
計画や方針を実際の作業や手順にして、目的達成に向けて動かす
関連語
使い方
類義語との違い
implement:
計画や方針を実際に行う、実行する
apply:
方法や知識を当てはめて使う、適用する
perform:
仕事や行為を行う、実行する
carry out:
命令や計画をやり遂げて実施する
英英
To put a plan, law, or method into effect by carrying out the necessary actions.
語源
implementは、ラテン語implementumに由来し、古フランス語を経て英語で「道具」や「実行する」の意味に広がった
コラム
- introduceが導入の行為そのものに焦点を当てるのに対し、implementは導入した内容を実際に稼働させる段階を指す
例文
コアイメージ
部隊や道具を目的の場所へ運び、決まった位置に並べて整える
関連語
使い方
類義語との違い
deploy:
人員や機材を計画的に配備して活動可能にする
place:
物や人を所定の位置に置く一般的な行為を指す
英英
To arrange or position soldiers, military equipment, or resources in a specific location so that they are prepared for use, or to utilize something for a specific purpose, especially ideas or arguments.
語源
deployは、古フランス語déployer「広げる」から来た語で、折りたたんだものを広げるという意味が軍隊の用法で部隊を整えて配置する意味に転じた
コラム
- deployは単に置くのではなく計画的・戦略的に配置するニュアンスを含み、人員や機材に使うと明確な目的や意図を示す
例文
コアイメージ
巻いた布を端から広げて全体を見せるように、新しい商品を世に出す動き
関連語
類義語との違い
roll out:
発売は共通だが、徐々に広げていく点が特徴
launch:
発売する点は同じだが、短期で一斉に始める印象がある
release:
出す点は同じだが、正式発表や配布を強調する意味合い
introduce:
似るが、初めて市場や人に示す行為を指すことが多い
英英
To introduce or launch a new product, service, or system so people can buy, use, or adopt it.
語源
roll outは、roll＝転がす、out＝外へ、の組み合わせ。広げて外へ出すイメージから、新商品やサービスを順に展開して提供することを意味し、発売することも表す。
コラム
- ロールアウトは日本語にも入り、ソフトやサービスを段階的に導入・展開するときによく使われる
例文
The committee decided to intromit new procedures into the workflow.
委員会は新しい手続きを業務の流れに導入することを決めた。
コアイメージ
新しい手続きや方法を組織や仕組みに取り入れることを指す
英英
To introduce or place new procedures, methods, or items into a system, organization, or workflow.
語源
intromitは、ラテン語intromittere（intro＝内へ＋mittere＝送る）に由来し、'内へ送る・入れる'という意味から転じて導入するの意になった。
コラム
- intromitはやや文語的で書き言葉に出やすく、日常ではintroduceやimplementがよく代わりに使われる。
「導入する」のレベル別の例文
「導入する」を英語にするときのよくある間違い
× We did a new system.
○ We introduced a new system.
「導入する」を do で訳さず、製品や制度には introduce を使います。
× We deployed a new company policy.
○ We introduced a new company policy.
deploy は人員や機材などを計画的に配置する場合に使うのが一般的です。