因果（中国語）の意味「因果応報」ピンイン・例文

「因果」のコアイメージコアイメージ

行いや出来事が後の結果へとつながっていく筋道

「因果」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè原yuán因yīn和hé它tā产chǎn生shēng的de结jié果guǒ之zhī间jiān的de关guān系xì，也yě可kě指zhǐ 善shàn恶è 行xíng为wéi 最zuì终zhōng 得dé到dào 相xiāng应yìng结jié果guǒ的de道dào理lǐ。

「因果」の語源語源

因果は、「因」が結果を生むもと、「果」がそこから現れる結果を表す二字語で、仏教の因果説を背景にしながら、原因と結果の関係全般を表すようになったもの

「因果」のコラムコラム

中国語の「因果关系」は、出来事同士のつながりを客観的に述べる表現で、必ずしも運命や罰を含まないため、「因果応報」と同じ意味だと考えない点が重要な語

「因果」は英語では

「因果応報」 → poetic justice 和英辞典で見る
「因果関係」 → causation causality 和英辞典で見る