必要性
「必要性」の英語
「必要性」は英語で need と言います。the need for ～ は「～の必要性」という日常的な言い方で、necessity はややフォーマルです。条件や必須事項には requirement が自然です。
「必要性」の英語の使い分け
the need for
何かを必要とする状況を、日常的に柔らかく表します。
一般的な必要性や、なくてはならないものに使います。
条件や規則などで満たすべき必須事項を表します。
例文
コアイメージ
何かが足りなくて、それを満たすために何かを求める状態
関連語
使い方
類義語との違い
need:
～が必要である、欠かせないことを表す
must:
強い必要・義務を表す（～しなければならない）
should:
助言・当然の期待を表す（～するべきだ）
want:
欲求や望みを表す（～が欲しい）
require:
正式・客観的に必要とする（要求する）
英英
To be necessary for someone or something; to require something in order to do, continue, or exist.
語源
needは、古英語のnēd（困っている状態）から生まれ、『必要である』の意味になった。さらに古いゲルマン語で『困る』を表す語にさかのぼる。
コラム
- 人が主語のときはneed to＋動詞、物や処置が主語のときはneed＋V-ingまたはneed to be＋過去分詞という形の違いで使い分けられることが多い。
例文
コアイメージ
生きるためや日々の暮らしを支える、なくてはならない物や状態
関連語
使い方
-
an absolute necessity
必要不可欠なもの
-
the necessities of life
生活必需品
-
necessity of doing something
〜する必要性
類義語との違い
necessity:
可算で具体的な必需品を指し、不可算で必要性も表す語
need:
個人の必要や欲求を表す語で、感情や状況に左右される
requirement:
資格や規則が定める必要条件を表す語
英英
A thing that is essential and cannot be done without, or the quality or state of being essential.
語源
necessityは、ラテン語のnecessitas（必要）から来て、古フランス語を経て英語になり、必要性と必需品の両方の意味で使われる
コラム
- necessityは可算で具体的な必需品を指す用法と不可算で必要性を表す用法があり、necessaryは形容詞として用法が異なる
例文
The study underlined the essentiality of early intervention in education.
その研究は教育における早期介入の必要性を強調した。
コアイメージ
必要性、つまりある行為や措置が欠かせないことの度合いを表す
英英
The quality or condition of being necessary; the fact that something must be done or is required.
語源
essentialityは、essential（本質を表す語）に名詞化の-ityが付いて『必要である性質』を示す抽象名詞として成立した
コラム
- essentialityは抽象的でやや形式的な語であり、学術的な記述や政策文書などで使われることが多い
例文
Policymakers debated the requisiteness of immediate reforms.
政策立案者たちは即時改革の必要性を議論した。
コアイメージ
ある目的や条件を満たすために欠かせない状態、すなわち必要性を示す
英英
A noun denoting the state or condition of being required or essential for a specific purpose or situation.
語源
requisitenessは、中世ラテン語や古フランス語を経たrequisiteに英語の名詞化接尾辞-nessが付いて名詞化された語で、主に書き言葉で用いられる
コラム
- 法律や政策など公式文書で見られる用語であり、より平易な表現に置き換える場合はnecessityやrequirementを使うと読み手に伝わりやすい
「必要性」のレベル別の例文
「必要性」を英語にするときのよくある間違い
× We need of more time.
needを動詞で使う場合、直後にofは置きません。
× This is a need for the job.
○ This is a requirement for the job.
仕事の応募条件にはrequirementが自然です。