すべて
「すべて」の英語
「すべて」は英語で all と言います。物や事柄をまとめて「全部」と言うなら everything、人や物を一つずつ意識して「どの〜も」と言うなら every が自然です。
例文
コアイメージ
ある範囲や集まりの中にあるものが一つ残らず含まれる
関連語
使い方
-
すべて
-
all the
すべての
-
いつも
-
ずっと
類義語との違い
all:
すべてのもの・人を指す語
every:
一つ一つのものを全部指す語
whole:
部分でなく全体を一つとして見る語
英英
Used before nouns to mean every one in a group or the whole of something; as an adverb, entirely or completely.
語源
allは、英語で「すべての」を表す語で、古英語 eall に由来し、ゲルマン祖語 *allaz から来て「全体・全部」を意味する
コラム
- allは「すべての」を表し集合全体に注目するため 'all students' は『生徒全員』となり、個々を強調する 'every student' とは使い分けが必要
例文
Everything is ready.
すべてが準備できています。
コアイメージ
ある範囲にあるすべての物や出来事を一つのまとまりとしてとらえる
関連語
使い方
-
everything else
それ以外のものすべて
類義語との違い
everything:
一つの範囲にある全てのものや事柄を指す
all:
集合全体や複数のもののすべてを指す
everyone:
すべての人を指し、人だけに使う
anything:
何でもよいものを指し、疑問文・否定文で用いる
英英
all things or every single thing in existence or in a particular situation
語源
everythingは、古英語でthingが「出来事」や「用件」を意味し、everyと組んで『あらゆる事柄』を表す語。現代では『あらゆること』という意味で使われる
コラム
- 『everything』は人や物のあらゆる面を一まとめに指す語で、'everything about ～'の形でその対象への好意や批判を強めて伝える用途がある
「すべて」のレベル別の例文
「すべて」を英語にするときのよくある間違い
× All is ready.
○ Everything is ready.
物事をまとめて「すべて準備ができた」と言うときは everything が自然です。
× Everything students must attend the meeting.
○ All students must attend the meeting.
students のような複数名詞の前で「すべての」と言うときは all を使います。