確実にする

「確実にする」の英語

「確実にする」は英語で ensure と言います。会話では make sure が自然で、ensure は書き言葉や改まった場面に向いています。結果を保証する意味なら guarantee も使えます。

「確実にする」の英語の使い分け

ensure

enʃúər

意味

ensureのイラスト

例文

Measures were taken to ensure everyone's safety.

みんなの安全を確実にするための対策が取られた。

コアイメージ

望む結果が必ず起こるように、準備や手続きをして不確かさを取り除く

関連語

使い方

  • ensure that

    …ということを確実にする

  • ensure safety

    安全を確保する

類義語との違い

ensure: 手続きや対策で結果が確実になるようにする
confirm: 事実や予定が正しいか確かめて安心を得る(確認する行為)
guarantee: 結果を約束して責任を負う(失敗したら補償する強い約束)

英英

To make sure that something happens as it should.

語源

ensureは、ラテン語securus(安全な)→古フランス語のsureを経て英語で動詞化し、「安全にする、確実にする=~を確実にする」という意味になった

コラム

  • 口語ではmake sureがよく使われる一方で、ensureは書き言葉や改まった場面で手続きや対策の確実性を述べる際に好まれる

例文

Make sure the door is locked.

ドアが施錠されているか確認しなさい。

コアイメージ

確認や準備をして、そのことが確実に起こるようにする

関連語

類義語との違い

make sure: 確実に〜するようにして、必要な手を取る
be sure: 心の中で確信する
confirm: 事実や予定が正しいか確かめる
check: 点検や検査で問題や誤りがないか確かめる

英英

To take action to confirm that something is correct or has been completed, ensuring that the outcome is certain.

語源

make sureは、make=作る・させる、sure=確かな状態。何かを確かな状態に“させる”イメージで、確実に~するという意味になる。

コラム

  • 長文や空所補充ではmake sureの後に来る語(to不定詞かthat節)を手がかりに正しい語形や接続を選ぶと解答の根拠になる

例文

They copper-bottomed the agreement by adding a binding clause.

彼らは拘束力のある条項を追加して合意を確実にした。

コアイメージ

条項や措置によって取り決めを確実にすることを表す

英英

To make an arrangement or decision certain and reliable, typically by adding binding measures or assurances.

語源

copper-bottomは、船の船底を銅で覆って船体を守り航行を確実にしたことから、物事を確実にする意味になった。

コラム

  • 英国英語で使われることが多く契約や協定の確実性を強調する文脈で用いられる。

「確実にする」のレベル別の例文

「確実にする」を英語にするときのよくある間違い

「確実にする」の英語についてよくある質問

Q. 「確実にする」を英語で一言で言うと?
ensure が基本的な表現です。会話では make sure もよく使われます。
Q. ensure と make sure の違いは?
意味は近いですが、make sure は会話で自然で、ensure は書き言葉や改まった場面でよく使われます。
Q. 「確実にする」のビジネスメールでの言い方は?
ensure が一般的です。例えば、Please ensure that all documents are attached. のように使います。

「確実にする」と関連する日本語の英語

「確実にする」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「確実にする」の英語が載っている単語帳

1 / 1