Let me make sure ~ is correct.

使う場面とニュアンス

ていねい

予約内容や住所、名前のつづりなどに間違いがないか、自分で確認しておくと伝える場面で使います。相手を安心させながら確認する、ややていねいで頼もしい印象の表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'll make sure the spelling is correct.

  つづりが正しいか確認します。

  自分が確認することを自然に伝える表現

• Let me double-check that the information is correct.

  情報が正しいかもう一度確認させてください。

  念入りに再確認するニュアンスが強い

• I want to make sure everything is correct.

  すべて正しいか確認したいです。

  確認したい気持ちをやわらかく伝える

• I'll verify that the details are correct.

  詳細が正しいか確認します。

  事務的で、仕事や手続きに向く表現

• Let me check whether the amount is correct.

  金額が正しいか確認させてください。

  whetherを使ったややていねいな言い方

こう返す

• Thanks for checking that.

  確認してくれてありがとう。

• No problem. Take your time.

  大丈夫です。ごゆっくりどうぞ。

• Just the spelling, please.

  つづりだけお願いします。

よくある間違い

• ✕ Let me make sure is correct.

  ○ Let me make sure it is correct.

  確認する対象を表す主語が必要です。

• ✕ Let me make sure the address correct.

  ○ Let me make sure the address is correct.

  名詞の後にはbe動詞が必要です。

• ✕ Let me make sure about the address is correct.

  ○ Let me make sure the address is correct.

  この形ではaboutを入れずに節を続けます。

よくある質問

Let me make sure ~ is correct. はどんな時に使う？

住所や名前、金額、予約内容などに間違いがないか、自分で確認すると伝える時に使います。相手を責めず、行き違いを防ぎたい気持ちを表せます。

Let me make sure ~ is correct. は失礼？

失礼ではなく、一般的にていねいで安心感のある表現です。ただし、非常に格式の高い場面では、Let me verify that... のほうが事務的で適することもあります。