Could you make sure that ~ is available?

使う場面とニュアンス

ビジネス

ホテルや施設の空き状況、サービスの利用可否、担当者の予定などを、相手に確認してもらいたい時に使います。依頼内容をやわらかく伝える丁寧な表現で、仕事上のメールや問い合わせに特に向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you check whether the hotel suite is available?

  ホテルのスイートが空いているか確認していただけますか？

  check whetherを使った自然で丁寧な確認表現

• Would you mind confirming whether the equipment is available?

  機器を利用できるか確認していただけますか？

  whetherで可否を明確に尋ねる、控えめな依頼表現

• Could you verify that the interpreter is available?

  通訳が対応可能か確認していただけますか？

  verifyで事実確認の硬さが増す

• Please make sure that parking is available.

  駐車場を利用できるか確認してください。

  依頼の形だが元表現より直接的

• I was wondering if the venue is available.

  会場が空いているか確認したいのですが。

  相手に確認を依頼するのではなく、自分から控えめに尋ねる言い方

こう返す

• Certainly. I'll check and let you know.

  もちろんです。確認してお知らせします。

• I'm afraid it's already booked.

  申し訳ありませんが、すでに予約で埋まっています。

• Which date would you like me to check?

  どの日について確認すればよいですか？

よくある間違い

• ✕ Could you make sure if the hotel is available?

  ○ Could you check whether the hotel is available?

  make sure ifはこの意味では不自然です。可否を確認する場合はcheck whetherが自然です。

• ✕ Could you make sure the room available?

  ○ Could you make sure that the room is available?

  availableの前にbe動詞isが必要です。

• ✕ Could you make sure that the room is vacancy?

  ○ Could you make sure that the room is available?

  vacancyは通常名詞で、「空いている」という状態には形容詞availableを使います。

よくある質問

Could you make sure that ~ is available? はどんな時に使う？

部屋や設備、サービス、担当者などが利用できるかを、相手に確認してもらいたい時に使います。仕事のメールや問い合わせで使うのが一般的です。

Could you make sure that ~ is available? は失礼？

失礼ではありません。Could youを使った丁寧な依頼です。より控えめに尋ねたい場合は、Would you mind confirming whether ...? も使えます。