文法的に
「文法的に」の英語
「文法的に」は英語で grammatically と言います。文の文法全般について述べる基本表現で、語や句の並びなど文の構造に焦点を当てる場合は syntactically が使われます。
「文法的に」の英語の使い分け
文の文法全般について述べる、最も一般的な副詞です。
語や句の並び、文の構造に焦点を当てる専門的な表現です。
例文
コアイメージ
文法規則に基づきつつ語の使い方や文の構造に着目して述べる表現で、文法的に
英英
With regard to grammar and sentence structure, used to judge whether wording or constructions follow grammatical conventions.
語源
grammaticallyは、grammarに-icalと-lyが付いて「文法的に」を表す語で、語法や構文の評価にも用いられる
コラム
- 文法的には文の規則性を指し、語法的にや構文的にという語は語の使い方や構造の観点を強調する
例文
コアイメージ
文法規則に基づき語や句の配列が正しいかを示す
英英
In a manner conforming to the grammatical structure of a sentence or expression.
語源
syntacticallyは、形容詞syntacticに副詞化の接尾辞-allyが付いた語で、語順や構造に関する性質を表す
コラム
- 英文校正ではsyntactically correct/incorrectが誤り指摘や修正の基準として用いられる
「文法的に」のレベル別の例文
- 中学
Is that sentence grammatically correct?
- 高校・英検2級
Although the meaning is clear, the sentence is grammatically incomplete because it lacks a verb.
- TOEIC・ビジネス
Please check whether the revised paragraph is syntactically correct.
- 日常会話
I know what you mean, but is that grammatically correct?
「文法的に」を英語にするときのよくある間違い
× The sentence is correct in grammar.
○ The sentence is grammatically correct.
英語では副詞 grammatically を使うのが自然です。
× The sentence is grammatical correct.
○ The sentence is grammatically correct.
correct を修飾するため、副詞 grammatically が必要です。