Can we push it to ~?

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や提出物など、決まっている予定を後ろにずらしたいときに使います。相手の都合を確認しながら相談する、比較的やわらかい表現です。社内の会話や取引先との打ち合わせでも使えますが、より改まった場面では別の表現が向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could we move it to Thursday?

  木曜日に変更できますか？

  push it to より広く使える、自然な予定変更の表現です。

• Can we postpone it until Friday?

  金曜日に延期して、金曜日に実施できますか？

  延期することを明確に伝える、やや改まった表現です。

• Would it be possible to reschedule it for Monday?

  月曜日に予定を変更することは可能でしょうか？

  丁寧で、取引先や正式な依頼に向いています。

• Can we put it off until next month?

  来月まで延期できますか？

  口語的で、延期の幅が大きいときに使います。

• Is there any chance we could move it to later?

  もう少し後の時間に変更できる可能性はありますか？

  相手への配慮を強く出した控えめな言い方です。

こう返す

• Sure, Friday works for me.

  もちろんです。金曜日で大丈夫です。

• I’m afraid that won’t be possible.

  残念ですが、それは難しそうです。

• What date did you have in mind?

  どの日を考えていましたか？

よくある間違い

• ✕ Can we push on Friday?

  ○ Can we push it to Friday?

  予定を表す it と、変更先を示す to が必要です。

• ✕ Can we push it at Friday?

  ○ Can we push it to Friday?

  変更先の曜日には at ではなく to を使います。

よくある質問

Can we push it to ~? はどんな時に使う？

会議や締め切りなど、決まっている予定を後の日付や時間に変更できるか相談するときに使います。相手に確認する、比較的やわらかい言い方です。予約にも使えますが、変更を受け付けてもらえるかは相手やサービスによります。

Can we push it to ~? と Can we postpone it until ~? の違いは？

どちらも延期の相談に使えます。push it to は口語的で自然な会話向き、postpone it until は延期を明確に示す、やや改まった表現です。