〜を持ってくる

使う場面とニュアンス

どちらでも

外にある物を、家や部屋、建物の中へ運び入れる時に使います。家族や友人への依頼から、職場で物を中へ入れる指示まで使えますが、丁寧に頼むなら please や Could you を添えるのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Bring the chairs inside.

  椅子を中に入れて。

  inside を使い、入れる場所をはっきり示す言い方

• Carry the boxes in.

  箱を中に運び入れて。

  重い物などを運ぶ動作に焦点を置く言い方

• Bring the plants indoors.

  植物を屋内に入れて。

  屋外から屋内へ入れる場面でやや具体的な表現

• Bring the documents into the office.

  書類をオフィスの中へ持ってきて。

  into で移動先の中を明確にする表現

• Take the umbrellas inside.

  傘を中に持っていって。

  話し手・聞き手のいる場所から、別の場所へ持っていく方向を示す表現

こう返す

• Sure, I'll bring them in.

  もちろん、中に運び入れるよ。

• Sorry, I can't right now.

  ごめん、今はできない。

• Which items should I bring in?

  どの物を中に入れればいい？

よくある間違い

• ✕ I'll bring in them.

  ○ I'll bring them in.

  代名詞は bring と in の間に置きます。

• ✕ Can you bring in to the room these chairs?

  ○ Can you bring these chairs into the room?

  bring in を使うなら目的語を bring と in の間に置きます。場所を into で示す場合は、bring＋目的語＋into＋場所の語順にします。

よくある質問

bring in ~ はどんな時に使う？

外にある物を家や部屋、建物の中へ運び入れる時に使います。洗濯物や荷物、家具などに使うのが一般的です。

bring in ~ と bring ~ inside の違いは？

どちらも物を中へ持ってくる意味で、多くの場面で置き換えられます。bring ~ inside のほうが、inside という場所をはっきり意識させる表現です。

使う場面とニュアンス

どちらでも

家や職場で、必要な物を自分が取りに行ったり用意したりすると申し出るときに使います。相手を手伝おうとする、気軽で前向きなニュアンスがあります。日常会話から仕事の場面まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let me get the door.

  私がドアに出るよ。

  来客や訪問者への対応を自分が引き受ける、という申し出

• I'll grab some napkins.

  ナプキンを取ってくるよ。

  grabで素早く気軽に取るニュアンス

• I'll pick up the tickets.

  チケットを受け取ってくるよ。

  予約済みのチケットなどを受け取る場面に向く

• I'll bring you a glass of water.

  水を一杯持ってくるよ。

  相手のところまで持っていくことを強調

• I can get the supplies.

  必要な物は私が用意できます。

  能力や担当を示す、やや落ち着いた表現

こう返す

• Sure, thanks.

  うん、ありがとう。

• No, I'll get it myself.

  いや、自分で取ってくるよ。

• What do you need me to get?

  何を取ってくればいい？

よくある間違い

• ✕ I'll get for the tickets.

  ○ I'll get the tickets.

  getの直後に目的語を置き、不要なforは使いません。

• ✕ I get some water.

  ○ I'll get some water.

  これからする申し出には、未来を表すI'llを使います。

• ✕ I'll get to a taxi.

  ○ I'll get a taxi.

  タクシーを手配する意味ではget toではなくgetを使います。

よくある質問

I'll get ~.はどんな時に使う？

飲み物や物を取りに行く、必要な物を用意する、タクシーなどを手配するときに使います。相手を手伝おうとする気軽な申し出として一般的です。

I'll get ~.とI'll bring ~.の違いは？

I'll get ~.は、物を取りに行ったり手に入れたりする行動に焦点があります。I'll bring ~.は、物を相手や指定した場所まで持っていくことに焦点があります。