bring in ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

外にある物を、家や部屋、建物の中へ運び入れる時に使います。家族や友人への依頼から、職場で物を中へ入れる指示まで使えますが、丁寧に頼むなら please や Could you を添えるのが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Bring the chairs inside.

  椅子を中に入れて。

  inside を使い、入れる場所をはっきり示す言い方

• Carry the boxes in.

  箱を中に運び入れて。

  重い物などを運ぶ動作に焦点を置く言い方

• Bring the plants indoors.

  植物を屋内に入れて。

  屋外から屋内へ入れる場面でやや具体的な表現

• Bring the documents into the office.

  書類をオフィスの中へ持ってきて。

  into で移動先の中を明確にする表現

• Take the umbrellas inside.

  傘を中に持っていって。

  話し手・聞き手のいる場所から、別の場所へ持っていく方向を示す表現

こう返す

• Sure, I'll bring them in.

  もちろん、中に運び入れるよ。

• Sorry, I can't right now.

  ごめん、今はできない。

• Which items should I bring in?

  どの物を中に入れればいい？

よくある間違い

• ✕ I'll bring in them.

  ○ I'll bring them in.

  代名詞は bring と in の間に置きます。

• ✕ Can you bring in to the room these chairs?

  ○ Can you bring these chairs into the room?

  bring in を使うなら目的語を bring と in の間に置きます。場所を into で示す場合は、bring＋目的語＋into＋場所の語順にします。

よくある質問

bring in ~ はどんな時に使う？

外にある物を家や部屋、建物の中へ運び入れる時に使います。洗濯物や荷物、家具などに使うのが一般的です。

bring in ~ と bring ~ inside の違いは？

どちらも物を中へ持ってくる意味で、多くの場面で置き換えられます。bring ~ inside のほうが、inside という場所をはっきり意識させる表現です。

bring inのコアイメージや基本的な意味は何ですか？

コアイメージは「外にあるものを枠組みの内側に引き入れる」です。物理的な移動だけでなく、新しい制度やシステムを組織に「導入する」、売上や利益を「もたらす・稼ぐ」、外部の専門家などをチームに「招き入れる」といった意味で幅広く使われます。警察が容疑者を「連行する」場面や、陪審員が評決を「下す」場面でも用いられます。

ビジネスで使われるbring inの意味と例文を知りたいです。

ビジネスでは主に「利益を稼ぐ」「新制度を導入する」「外部人材を招く」の意味で使われます。例えば利益なら His new business brings in a lot of money.（彼の新規事業は多額の利益を生み出している）、人材投入なら We should bring in an expert.（専門家を招き入れるべきだ）のように活用されます。

bring in itとbring it inのどちらが正しいですか？

代名詞を置く場合は「bring it in」が正しく、「bring in it」は誤りです。目的語が普通名詞であれば bring in the report でも bring the report in でも構いません。しかし it や them などの代名詞を目的語にする場合は、動詞と副詞の間に挟む文法ルールがあるため、必ず bring it in や bring them in とします。

introduceやearnなど似た単語との違いは何ですか？

bring in は「外から内側へ引き入れる」というニュアンスが強い点が特徴です。制度導入を表す introduce と比べると、より実務的で会話的な響きを持ちます。またお金を稼ぐ場面では、earn が個人の労働に対する対価を表しやすいのに対し、bring in は事業や企画が組織や家計にまとまった収益を運び込んでくる感覚を表します。

受動態のbe brought inにはどのような意味がありますか？

「外部から招集される」「助っ人として投入される」という意味を表します。難航するプロジェクトや改革の現場に外部の専門家や新責任者を呼び寄せる文脈で頻出します。例えば She was brought in to lead the project.（彼女はそのプロジェクトを指揮するために外部から招かれた）のように使われます。