予約済み

「予約済み」の英語

「予約済み」は英語で booked と言います。会議室や席などが確保されている状態に使い、be booked の形が一般的です。人については予定が詰まっている意味にもなるため、文脈に注意します。

「予約済み」の英語の使い分け

「予約済み」の例文

The conference room is booked for the afternoon.

会議室は午後の間予約済みです。

コアイメージ

予約済みで、特定の日時や場所が他者によって確保されている状態を表す

英英

Marked as reserved; arranged so that a place, time, or service has been secured for someone and is not available to others.

語源

bookedは、動詞bookの過去分詞で、もともとは帳に記録する意味のbookが、席や時間を帳簿に記して確保する意味に転じて予約済みの意味になった。

コラム

  • 会議室や席について使われると予約済みを意味し、個人について使うと予定が詰まっている意味になり、警察の文脈では逮捕され記録が残っていることを指すこともある。

「予約済み」のレベル別の例文

「予約済み」を英語にするときのよくある間違い

  • × The room is reservation.

    ○ The room is booked.

    reservation は名詞なので、状態を表すには形容詞の booked を使います。

  • × I am booked a table.

    ○ I booked a table.

    人が予約する動作には、be を使わず book を動詞として使います。

「予約済み」の英語についてよくある質問

Q. 「予約済み」を英語で一言で言うと？
booked が最も一般的です。The room is booked. で「その部屋は予約済みです」と言えます。
Q. booked と reserved の違いは？
どちらも「予約済み」を表しますが、booked は予約で埋まっている状態、reserved は特定の人のために確保されていることを表すのが一般的です。
Q. 「予約済み」をビジネスでどう言う？
会議室や時間枠には booked がよく使われます。The meeting room is already booked. で「会議室はすでに予約済みです」と伝えられます。

「予約済み」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1