訪問者

例文

コアイメージ

外から来て、その場所に一時的にいる人

関連語

使い方

• a visitor

  訪問者

• many visitors

  多くの訪問者

• foreign visitors

  外国からの訪問者

類義語との違い

visitor: 訪問者、立ち寄る人や用事で来た人
guest: 招かれた人・泊まりに来る人、招待されることが多い
tourist: 旅行で来る人、観光目的で訪れる人

英英

A person who goes to see a place or another person.

語源

visitorは、ラテン語visitare（訪ねる）→古フランス語を経て英語に入った語で、訪問者を意味する

コラム

• 日本語の「ビジター」はスポーツでアウェイ側のチームを指すことがあるが、英語のvisitorは主に「訪問者」を意味する。

例文

コアイメージ

発信者は他者に連絡や呼びかけをして接触を始める人や機器を指す

英英

A person or device that initiates a communication, especially someone who places a telephone call.

語源

callerは、動詞call（呼ぶ）に行為者を表す接尾辞‑erが付いて「呼ぶ人・発信する者」の意味になった

コラム

• 電話ではcallerは発信者を意味し、会話例のように誰が取り次ぎを求めたかを示す表現で使われる

例文

コアイメージ

ハワイの地に来て歓迎を受ける人を指す訪問者

英英

A person who visits a place, especially someone new to a community or a guest welcomed on arrival.

語源

malahiniは、ハワイ語で「新参者・訪問者」を意味する語から英語に借用され、歓迎される来訪者を指す用法で使われる

コラム

• ハワイ文化の文脈で使われることが多く、レイで迎える場面など歓迎の描写と結びついて訪問者という意味で用いられる

例文

コアイメージ

他人や場所を訪れて現れる人や存在を指す訪問者

英英

A person who comes to see someone or a place; in literary use sometimes implying an unexpected or supernatural presence.

語源

visitantは、ラテン語visitare由来の語が英語化したもので、文学的用法として幽霊や幻影を指す例が生じた

コラム

• ゴシックや幻想文学では人間の訪問者に限らず超自然的な来訪者を表す語として使われる例がある

例文

コアイメージ

誰かがある場所へ来て会う行為やその到来を指す言葉で、来訪としての出来事を表す

英英

the act of coming to a place or person as a visitor, referring to the arrival or presence of visitors

語源

visitingは、動詞visitの現在分詞が名詞化・形容詞化したもので、古フランス語visiterを経てラテン語visitareに由来する

コラム

• 英語では現在分詞と動名詞の両方の用法があり、Their visiting the island のように所有格を前に置いて来訪を主語化したり visiting professor のように客員を表す形容詞として使う