素早く

「素早く」の英語

「素早く」は英語で quickly と言います。日常の動作には quickly が最も一般的です。仕事などで対応や処理の迅速さを強調するなら swiftly も使えます。

「素早く」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
quickly
日常の動作や変化の速さを表す、最も一般的な副詞です。
Please finish the report quickly.
その報告書を素早く仕上げてください。
swiftly
対応や処理の迅速さを強調する、やや硬めの表現です。
The team acted swiftly after the accident.
そのチームは事故の後、素早く行動しました。
fleetly
短い時間で速やかに動くことを示す
The cat moved fleetly through the garden.
猫は庭を素早く移動した。

ゲームで覚える・約 1 分

quickly をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

quickly

kwíkli

意味

quicklyのイラスト

例文

She ran quickly to catch the bus.

彼女はバスに間に合うように速く走った。

コアイメージ

動作や変化が短い時間で起きること。

関連語

( 動) quicken： 速める

( 名) quickness： 速さ

↔︎( 副) slowly： ゆっくりと

使い方

  • as quickly as possible

    できるだけ早く

類義語との違い

quickly: 動作を急いで行うさま（急いで）
fast: 速い速度で行うさま（動作の速さ）
immediately: ためらわずすぐに行う、遅れなし
soon: 時間的にまもなく起こること（すぐ後）

英英

In a fast manner or in a short amount of time.

語源

quicklyは、形容詞quick「速い」に副詞化接尾辞-lyが付いて『速く』を表す語になった

コラム

  • 動詞を修飾して動作の速さや短い時間での変化を表し、形容詞quickが名詞や補語を修飾するのに対してquicklyは動詞を修飾する点が使い分けの基本。

swiftly

swíftli

意味

swiftlyのイラスト

例文

He replied swiftly to the client's email.

彼は顧客のメールに素早く返答した。

コアイメージ

物理的移動だけでなく返答や処理などを素早く行うという時間の短さのイメージ

関連語

( 形) swift： 迅速な

( 名) swiftness： 迅速さ

↔︎( 副) slowly： 遅く

使い方

  • respond swiftly

    迅速に対応する

  • act swiftly

    素早く行動する

  • reply swiftly

    素早く返信する

類義語との違い

swiftly: 処理や返答をすばやく行うさま
quickly: 動作の速さや時間の短さを表すさま

英英

In a quick manner; without delay or hesitation.

語源

swiftlyは、形容詞swift「素早い」に副詞を作る接尾辞-lyが付いて「素早く」を表す語。

コラム

  • ビジネスの場面で行動の迅速さを伝える表現としてよく用いられ、respond swiftlyやhandle swiftlyのように動詞を修飾して使われる。

fleetly

意味

例文

The cat moved fleetly through the garden.

猫は庭を素早く移動した。

コアイメージ

短い時間で速やかに動くことを示す

英英

Moving or acting with great speed; quickly.

語源

fleetlyは、fleet（速い）に副詞化の接尾辞 -ly が付いてできた語で、素早さを表す。

コラム

  • fleetlyは使用頻度が低く、日常ではswiftlyやquicklyの方が一般的に用いられる

「素早く」のレベル別の例文

「素早く」を英語にするときのよくある間違い

  • × Do it fastly.

    ○ Do it quickly.

    fastlyは通常使わず、動作の速さには quickly が自然です。

  • × He answered quick.

    ○ He answered quickly.

    標準的な英文では、動詞を修飾する副詞として quickly を使うのが基本です。quick を副詞として使う口語的な用法もあります。

「素早く」の英語についてよくある質問

Q. 「素早く」を英語で一言で言うと？
quickly が最も一般的です。日常の動作や変化の速さを幅広く表せます。
Q. quickly と swiftly の違いは？
quickly は日常的で幅広く使い、swiftly は対応や処理を素早く行うことを強調する、やや硬めの表現です。
Q. 「素早く」のビジネスメールでの言い方は？
迅速な対応を求めるなら、Please respond as quickly as possible. が一般的です。少し硬く表す場合は swiftly も使えます。
Q. 「素早い」と形容詞で表す場合の英語は？
基本的には quick や fast を使い、ビジネスなどでは prompt も使われます。quick は短時間で済む動作や判断（a quick response 素早い返答）、fast は移動速度そのものが速いこと（a fast car 速度の速い車）を指します。また、改まった場面で迅速さを表す際には prompt（迅速な）がよく使われます。
Q. 「素早い英語」は英語でどう言いますか？
話す速度が速い英語は fast English や fast speech と表現します。quick English とは言わないため注意が必要です。例えば「彼女は素早い英語を話す」なら She speaks fast English. と言えます。英語のスピードそのものを指す場合は quick ではなく fast を使うのが自然です。
Q. fast と quick のニュアンスの違いは？
fast は移動などの絶対的なスピードが速いこと、quick はかかる時間が短く動作や判断が素早いことを表します。例えば走るのが速い人は a fast runner ですが、素早い決断は a quick decision と言います。また、副詞として使う場合、fast はそのまま fast（fastly は誤り）で、quick は quickly となる点も違いです。
Q. rapid や rapidly はどんな場面で使いますか？
rapid（副詞は rapidly）は、変化や成長、進展などが短期間で急速に進む客観的な速さを表すときに使います。人の機敏な動作よりも、経済や技術の推移などに適しています。例えば The company showed rapid growth.（その会社は急速な成長を遂げた）のように用います。
Q. 「素早く動く」「素早く決断する」の英語は？
「素早く動く」は act quickly や move quickly と表現します。状況への機敏な対応なら take swift action も自然です。また「素早く決断する」は make a quick decision と言うのが定番です。日常的な動作なら quickly、機敏さや手際よさを強調したいなら swift や swiftly を組み合わせると伝わりやすくなります。

「素早く」と関連する日本語の英語

「素早く」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「素早く」の英語が載っている単語帳

1 / 1