It's sad to ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

人が去ったり、思い出の場所がなくなったりして、さみしさや残念な気持ちをやわらかく伝える時に使います。友達や家族との会話から、少し改まった場面まで使えますが、深刻すぎない悲しみを表すのに向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's sad when ~ happens.

  〜が起こると悲しい。

  出来事全体への悲しみを表し、少し一般的

• I'm sad to ~.

  私は〜するのが悲しいです。

  話し手自身の感情をより直接的に伝える

• It makes me sad to ~.

  〜すると悲しい気持ちになります。

  悲しみを引き起こす原因を強調する表現

• It's a shame to ~.

  〜するのは残念です。

  悲しみよりも残念さやもったいなさを表し、元の表現より軽いことが多い

• It's heartbreaking to ~.

  〜するのは胸が張り裂けるほどつらいです。

  元の表現よりも悲しみがかなり強い表現

こう返す

• I know. I'll miss them too.

  そうだね。私も寂しくなるよ。

• True, but things have to change.

  そうだけど、変わらなきゃいけないこともあるよ。

• What exactly makes you sad?

  具体的に何が悲しいの？

よくある間違い

• ✕ It's sad to saying goodbye.

  ○ It's sad to say goodbye.

  toの後は動詞の原形を使います。

• ✕ It's sad for leave this place.

  ○ It's sad to leave this place.

  この形ではforではなくtoを使うのが一般的です。

• ✕ It's sadly to hear that.

  ○ It's sad to hear that.

  ここでは副詞ではなく形容詞sadを使います。

よくある質問

It's sad to ~ はどんな時に使う？

人との別れや、場所・習慣などが終わる時に、さみしさや残念さをやわらかく伝えます。日常会話でよく使われる表現です。

It's sad to ~ と I'm sad to ~ の違いは？

It's sad to ~ は状況そのものが悲しいという言い方です。I'm sad to ~ は話し手自身の悲しみをより直接的に伝えます。