手配する
ゲームで覚える・約 1 分
arrange をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
予定や人・物を整え、実行や利用ができる状態にする
関連語
使い方
-
arrange a meeting
会議を手配する
-
arrange for
〜するよう手はずを整える
-
arrange to
〜するよう手はずを整える
-
arrange with
〜と取り決める
類義語との違い
arrange:
必要な手配を行い、準備や調整をする
plan:
やることの計画を立てる
prepare:
具体的に用意して整える
organize:
物や人・仕事を整理してまとめる
schedule:
日時や順序を決めて予定に入れる
英英
To organize or plan something like a meeting, party, or trip; to help someone have or do something; to put things or people in a specific order or position.
語源
arrangeは、古フランス語のarranger（並べる）が英語に入った語で、「並べて整える」から「～を手配する」の意味になった
コラム
- 日本語の「アレンジ」は編曲や工夫を指す一方、英語のarrangeは会議や送迎、宿泊などを手配する意味で用いられる
例文
Passengers, please line up at gate five.
5番ゲートでお並びください。
コアイメージ
人や物が一列に並び順序や配置がそろうイメージで、人や予定を整えて手配する意味も含む
関連語
類義語との違い
line up:
自動詞で列を作る、他動詞で並べる・手配する
stand in line:
人が順番を待つために列を作る動作を表す
queue:
英国でよく使い、静かに並ぶ意味が強い
form a line:
列を作り始める動作を表す表現
arrange:
人や物を並べたり予定を整えたりする他動詞
英英
To form a line or to place people, things, or events in an orderly sequence.
語源
line upは、line＝直線や列、up＝上向きや整えるを表す語の合成。直線に向けて整列するというイメージから順番に並ぶ意味になり、他者や予定を整える『手配する』の用法も生じた。
コラム
- line upは句動詞で「並ぶ」の意味を表し、自動詞として人が列を作る（people line up）、他動詞として物や人を並べるほか、出演者や予定を整えて手配する意味でも使われる（line up a speaker）
例文
The computer hooked up with the wireless network automatically.
そのコンピューターは自動的に無線ネットワークに接続する。
コアイメージ
機器やサービス、人を別の対象とつないで機能や関係を成立させる
英英
to establish a connection between devices, services, or people so that they can interact or be brought together
語源
hook up withは、元は機械などをつなぐhook upから発展し、withを伴って「〜とつながる」「〜と会う・関係を持つ」の意味で口語的に広まった表現。
コラム
- hook up withは「接続する」の他に「誰かと会う・関係を持つ」「誰かに手配する」といった口語的用法があり、語順や目的語で意味が変わる
「手配する」のレベル別の例文
「手配する」を英語にするときのよくある間違い
× I did an arrangement for the meeting.
「do an arrangement」は自然な言い方ではありません。手配する場合は動詞の arrange を使うか、make arrangements と言います。
× I arranged to a taxi.
物を手配する場合、arrange の直後に目的語を置きます。