用意する

「用意する」の英語

「用意する」は英語で prepare と言います。物や予定を整える一般的な表現で、prepare for の形も使います。考えや案を「考え出して用意する」なら come up with が自然です。

「用意する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
prepare
物や予定を整えるときに使う、最も一般的な表現です。
Please prepare the materials for tomorrow's class.
明日の授業の教材を用意してください。
come up with
考えや案、言い訳などを新しく考え出す場面で使います。
We need to come up with a better plan.
私たちはもっとよい計画を考え出す必要があります。

prepare

pripέər

意味

prepareのイラスト

例文

She prepares for the high school entrance exam every day.

彼女は毎日高校受験のために準備をする。

コアイメージ

これから何かを始めるために、物や心を整えて使いやすくすること

関連語

( 名) preparation： 準備

( 形) prepared： 準備ができた

↔︎( 動) neglect： 怠る

使い方

  • prepare for

    〜の準備をする

  • prepare to

    〜する準備をする

類義語との違い

prepare: 行動できる状態に物や心を整えることで、計画とは役割が違う
plan: 方針や順序を決めることで、準備はその方針を実行するための作業

英英

To make something ready for use or for a future event; to get oneself or others ready, mentally or by training.

語源

prepareは、ラテン語praeparareが古フランス語preparerを経て英語に入った語で、もともと「前もって整える」から『準備する』になった。

コラム

  • 部活動で試合の道具を整える場面ではI prepare my equipment for the gameのように目的語とfor句を続ける表現が自然である

come up with

kʌ́m-ʌ́p-wíð

意味

come up withのイラスト

例文

I came up with a new idea.

私は新しいアイデアを思いついた。

コアイメージ

頭の中で考えが浮かび、それを生み出すイメージ

類義語との違い

come up with: 新しい考えや解決策を思いつく
think of: 思いつくが、積極性は弱い
suggest: 提案する、案を示して他人に薦める
invent: 新しく考案・発明する、独創性が強い

英英

To think of or create an idea or solution.

語源

come up withは、come＝到来する、up＝上方へ、with＝持っての意。上からやって来た考えが自分のものになるイメージで『思いつく』を意味する

コラム

  • 日常会話から文書まで広く使われ、'think of'より積極的に生み出すニュアンスがあり、'come up with an excuse'のような結びつきもある

「用意する」のレベル別の例文

「用意する」を英語にするときのよくある間違い

  • × She prepared to the test.

    ○ She prepared for the test.

    試験などに備える対象の前には for を使います。

「用意する」の英語についてよくある質問

Q. 「用意する」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは prepare です。物、食事、資料、予定など幅広い対象に使えます。
Q. prepare と come up with の違いは？
prepare は物や予定を整えること、come up with は考えや案を新しく考え出すことを表します。
Q. 「用意する」のビジネスメールでの言い方は？
資料や報告書を用意するなら prepare が一般的です。例えば、We will prepare the documents. と言えます。
Q. 日常会話で「用意する」は何と言いますか？
日常会話ではgetが最も自然です。手に入れて手元にある状態にするニュアンスがあり、飲み物や食事、チケットを用意するときに幅広く使えます。日常的な場面でprepareを使うと少し堅苦しく聞こえることがあります。例えば「夕食を用意するね」は I will get dinner ready. や「チケットを用意したよ」は I got the tickets. と言えます。
Q. prepareとprepare forはどう違いますか？
直接目的語を取るかforを挟むかで意味が変わります。他動詞のprepareは「そのもの自体を整える・作る」という意味で、prepare dinner（夕食を作る）のように使います。一方prepare forは「来るべき事態やイベントに備える」という意味になり、prepare for the meeting（会議に備えて準備する）のように使います。
Q. タクシーや会議室の手配は何と言いますか？
段取りをつけて手配する場合はarrangeを使います。移動手段や会議室、スケジュールなどを整える場面にぴったりです。例えば「タクシーを用意します」は I will arrange a taxi. と言えます。また「会議室を用意しておきました」なら I arranged a meeting room. と表現できます。
Q. 「用意ができている」状態を表す英語は？
状態を表すならbe readyやhaveを使った構文が適しています。自分自身の用意ができているなら We are ready.（準備完了です）と言います。目的語を伴って「用意した状態にしておく」と言いたいときはhaveやkeepを使い、Please have your ticket ready.（チケットをご用意ください）のように表現できます。
Q. 「お金を用意する」は英語で何と言いますか？
状況に応じてgetやhave readyを使い分けます。口語で必要なお金を工面する場合は get the money が自然です。支払いに備えて手元に準備しておくなら、Please have the cash ready.（現金をご用意ください）と言えます。ビジネスなどで資金を計画的に整える場面では prepare the funds と言うこともできます。
Q. 「ご用意をお願いします」と丁寧に頼む表現は？
丁寧にお願いするときはCould you pleaseやPlease haveを使います。例えば書類を用意してほしいときは、Could you please prepare the documents?（書類をご用意いただけますでしょうか）と言えます。当日持参してもらうなら Please have your ID ready.（身分証をご用意ください）と伝えると角が立ちません。

「用意する」と関連する日本語の英語

「用意する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「用意する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「用意する」の英語が載っている単語帳

1 / 1