~ bring out ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や物の魅力、才能、特徴が、誰かの働きかけや工夫によってよく表れた時に使います。褒める場面でよく使われ、親しい会話から職場での評価まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Her new team brings out her leadership skills.

  新しいチームが、彼女のリーダーシップを引き出している。

  人の能力や良さが、環境によって発揮されることを表す

• This exercise brings out your creativity.

  この練習はあなたの創造性を引き出す。

  才能や能力を引き出す時に使う

• The new design highlights the product's strengths.

  新しいデザインが商品の長所を際立たせる。

  物の特徴を客観的に目立たせる表現

• Good questions draw out useful ideas.

  よい質問は役立つアイデアを引き出す。

  会話や質問によって考えや意見を引き出す表現

• This color really makes the room pop.

  この色で部屋が本当に映える。

  カジュアルで、見た目の華やかさを強調する表現

こう返す

• I'm glad you think so. I worked hard on it.

  そう思ってくれてうれしいよ。頑張って工夫したんだ。

• I don't really see it that way, but thanks.

  私はあまりそうは思わないけど、ありがとう。

• Do you mean it makes the good qualities more noticeable?

  良いところをもっと目立たせる、という意味？

よくある間違い

• ✕ This song bring out her emotions.

  ○ This song brings out her emotions.

  三人称単数の主語では、現在形の動詞に s が必要です。

• ✕ The coach brings out her.

  ○ The coach brings out her confidence.

  bring out の後ろには、何を引き出すのかを表す目的語が必要です。

• ✕ This color brings up your eyes.

  ○ This color brings out your eyes.

  目の色や魅力を引き立てる時は bring out を使います。bring up はこの意味では使いません。

よくある質問

bring out はどんな時に使う？

人の自信や才能、物の魅力や特徴などが、工夫や働きかけによって表に出た時に使います。人や物の良さを褒める時によく使われます。

bring out と bring up の違いは？

bring out は魅力や能力などを引き出すことです。bring up は話題を持ち出すことや、子どもを育てることを表すのが一般的です。