Fachmann

「Fachmann」の例文例文

「Fachmann」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vater ist ein Fachmann für alte Autos.

  私の父はクラシックカーの専門家です。

• 中級（B1〜B2）

  Überlassen Sie diese schwierige Reparatur lieber einem Fachmann.

  この難しい修理は専門家に任せたほうがいいですよ。

• 上級（C1〜C2）

  Selbst unter anerkannten Fachleuten gehen die Meinungen über die langfristigen Folgen dieser Reform weit auseinander.

  評価の高い専門家の間でさえ、この改革がもたらす長期的な影響についての意見は大きく分かれている。

• 日常会話

  Da spricht der wahre Fachmann!

  さすが本物の専門家の言うことは違うね！

「Fachmann」の意味ごとの使い方

• 熟練者

  Der erfahrene Fachmann zeigt dem neuen Kollegen den richtigen Weg.

  その熟練者は新人の同僚に正しい方法を教える。

「Fachmann」の使い方使い方

• als Fachmann tätig sein

  専門家として働く

  Er ist seit zehn Jahren als Fachmann tätig.彼は10年間、専門家として働いています。

• ein Fachmann für Elektrotechnik

  電気工学の専門家

  Wir brauchen einen Fachmann für Elektrotechnik.私たちには電気工学の専門家が必要です。

• der zuständige Fachmann

  担当の専門家

  Der zuständige Fachmann prüft heute die Heizung.担当の専門家が今日、暖房設備を点検します。

「Fachmann」とよく一緒に使う語

• ein erfahrener Fachmann　経験豊富な専門家
  （erfahren：知る）
• ein qualifizierter Fachmann　資格のある専門家
  （qualifiziert：資格のある）
• Fachmann vor Ort　現地の専門家
  （Ort：場所）
• einen Fachmann fragen　専門家に尋ねる
  （fragen：尋ねる）
• sich an einen Fachmann wenden　専門家に相談する
  （wenden：相談する）

「Fachmann」の類義語との違い類義語との違い

Fachmann: 現場での実務能力を持ち具体的な作業や対応を行う人
Experte: 特定の領域で深い知識を持ち助言や評価を行う人
Spezialist: 非常に狭い分野に精通して高い専門性を発揮する人

「Fachmann」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person, die in einem bestimmten Fachgebiet viel Wissen und praktische Erfahrung hat und beruflich in diesem Bereich tätig ist.

「Fachmann」のよくある間違い

• ✕ Ich habe der Fachmann um Rat gefragt.

  ○ Ich habe den Fachmann um Rat gefragt.

  「fragen」は相手を4格で表す動詞で、「専門家に」と訳す日本語の助詞に引かれて3格にしません。

• ✕ Viele Fachmans arbeiten hier.

  ○ Viele Fachmänner arbeiten hier.

  「Fachmann」は複数形で語尾だけを変えず、「Fachmänner」とする名詞で、日本語の「専門家」は単数と複数を形で分けません。