手術

Operation

意味

  • 女性名詞 手術しゅじゅつ
  • 名 操作
  • 名 作戦
  • 名 演算
Operationのイラスト

例文

Er musste sich einer Operation unterziehen.

彼は手術を受けなければならなかった。

Vor der Operation war sie sehr nervös.

手術の前、彼女はとても緊張していた。

コアイメージ

医師が体に切開や処置をして病気を治す場面

関連語

(動) operieren：手術をする

(形) postoperativ：術後の

↔︎ (名) konservative Therapie：保存療法

使い方

類義語との違い

Operation: 体に切開や処置をして病気やけがを治す医療行為
OP: 口語でOperationを短く言った形で医療現場や会話で手術を示す語
Eingriff: 病気やけがを治すために体に対して行う医学的な行為や処置

ドイツ語での定義

ein chirurgischer Eingriff am Körper, der zur Behandlung oder Heilung einer Krankheit durchgeführt wird

語源

Operationは、ラテン語 operatio（動詞 operari「働く、行う」）に由来し、近代以降に医療で外科的処置を指す語として定着した

コラム

  • 会話では患者側にsich einer Operation unterziehen、医師側にoperierenや略称OPがよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

Operation をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「手術」はドイツ語で何と言う？

「手術」を表す最も一般的で標準的なドイツ語は Operation です。日常会話から医療現場まで幅広く使われます。口語では省略して OP と呼ばれることも非常に多く、文脈に応じて使い分けられます。

使い分け

  • Operation

    医療における外科的「手術」を指す最も標準的な語です。日常会話から公的な場面まで幅広く使われます。

    Die Operation verlief erfolgreich.

    手術は無事に成功しました。

よくある間違い

  • ✕ Ich muss operieren.

    ○ Ich muss operiert werden.

    operieren は「執刀する」という意味のため、受ける側は受動態にします。

「手術」のよくある質問

Q. 口語でよく聞く「OP」とは？
Operationの略称で、日常会話で非常によく使われます。発音は「オー・ペー」となり、女性名詞（die OP）として扱われます。なお、文脈によっては「手術室」（der OP）を指すこともあります。
Q. 「手術を受ける」はどう言う？
動詞 operieren を使って受動態（operiert werden）にするか、「手術を受ける」を意味する sich einer Operation unterziehen という表現を使います。

「手術」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ