担当

Zuständigkeit

意味

  • 女性名詞 担当たんとう
  • 名 管轄
  • 名 権限
Zuständigkeitのイラスト

例文

Wir teilen die Zuständigkeiten im Team klar auf.

私たちはチームで担当を明確に分ける。

Die Zuständigkeit für die Prüfung fällt in unsere Abteilung.

検査の担当は私たちの部署にあります。

コアイメージ

誰がどの仕事や範囲を受け持つかを示す責任の領域

関連語

(名) Zuständigkeitsbereich：管轄範囲、担当範囲

(形) zuständig：担当している、管轄の

(名) Zuständiger：担当者

↔︎ (名) Unzuständigkeit：担当外、管轄外

使い方

類義語との違い

Zuständigkeit: ある仕事や分野を誰が担当し管理するかを示す責任の範囲
Verantwortung: 仕事や結果について責任を負う立場
Aufgabe: 取り組むべき具体的な仕事や任務
Kompetenz: ある分野で判断や決定を行うための権限や能力
Befugnis: 公式に何かを行う許可や与えられた権限

ドイツ語での定義

Zuständigkeit ist der Bereich oder die Aufgabe, für die eine Person oder Stelle verantwortlich ist.

語源

Zuständigkeitは、形容詞 zuständig に名詞化接尾辞 -keit が付いてできた語で、担当の状態を表す。

コラム

  • 会話では 'Ich bin zuständig für …' と短く言って担当を伝え、公式な場面では 'Das liegt in meiner Zuständigkeit' と表現して範囲を明確にする

ゲームで覚える・約 1 分

Zuständigkeit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「担当」はドイツ語で何と言う？

「担当」に当たる最も標準的な名詞は Zuständigkeit です。役職や業務上の管轄範囲、公式な責任範囲としての「担当」を表します。日常会話やビジネスの実務では、名詞よりも zuständig sein für...（〜を担当している）という形容詞を使った表現が頻繁に用いられます。

使い分け

  • Zuständigkeit

    業務上の権限や責任範囲、管轄を指すフォーマルな名詞です。公式な担当領域や部署の職掌を説明する際によく使われます。

    Das fällt leider nicht in meine Zuständigkeit.

    それは残念ながら私の担当範囲ではありません。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin die Zuständigkeit für dieses Projekt.

    ○ Ich bin zuständig für dieses Projekt.

    名詞は「担当範囲」を表すため、人が主語なら形容詞を用います。

「担当」のよくある質問

Q. 「担当者」と言いたいときは？
名詞の Ansprechpartner（窓口となる担当者）や der/die Zuständige（責任者・担当者）を使います。例えば「担当者に連絡します」は Ich kontaktiere den Ansprechpartner. と言えます。
Q. 「私が担当です」の自然な表現は？
名詞よりも形容詞の zuständig を使い、Ich bin dafür zuständig.（私がこれを担当しています）と言うのが極めて自然です。メール等でも広く使われる定番の自己紹介表現です。

「担当」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ