例文
コアイメージ
手や頭を使って仕事を進め、成果を出そうとする継続的な活動
関連語
使い方
類義語との違い
arbeiten: 手や頭を使って仕事をして成果を出すために続ける活動
arbeiten als: als＋職業名の形でその職業として働くことを表す
arbeiten bei: bei＋会社名の形でその会社で働いていることを示す
arbeiten an: an＋対象の形で特定の仕事や課題に取り組むことを表す
jobben: 短期間や臨時で働く、アルバイトのような働き方を表す
ドイツ語での定義
etwas durch Einsatz von Zeit und Kraft herstellen oder verbessern; an einer Aufgabe arbeiten oder beruflich tätig sein.
語源
arbeitenは、名詞Arbeit（中古期には『苦労』や『労働』を指した）から派生した動詞で、中高ドイツ語を経て『働く・作業する』の意味で定着した。
コラム
- 職場を言うときは『bei + 会社名』、職種を言うときは『als + 職業』でarbeitenを使うと自然
ゲームで覚える・約 1 分
arbeiten をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「働く」はドイツ語で何と言う？
「働く」に当たる最も一般的で基本的なドイツ語は arbeiten です。職業として会社などで勤務することはもちろん、勉強や作業に励むこと、さらには機械などが正常に作動することまで幅広く表現できます。日常会話からビジネスまで、「働く」と言いたいときはまずこの語を使えば間違いありません。
使い分け
- arbeiten
職業として働く、肉体的・精神的な作業をするという意味で最も広く使われます。機械が作動するという意味でも用いられます。
Ich arbeite von Montag bis Freitag.
私は月曜日から金曜日まで働いています。
よくある間違い
✕ Ich arbeite in Siemens.
○ Ich arbeite bei Siemens.
会社名などの組織で働く場合は、前置詞に in ではなく bei を用いるのが一般的です。
「働く」のよくある質問
Q. 「〜で働いている」の会社や場所の言い方は？
企業名などを挙げる場合は前置詞 bei を使い、「bei 会社名」と言います。一方、「銀行で」「学校で」のように建物の種類を指す場合は「in einer Bank」や「an einer Schule」などの前置詞を使い分けます。
Q. 名詞の「仕事」はドイツ語で何と言いますか？
女性名詞の Arbeit を使います。「仕事に行く」は zur Arbeit gehen、「仕事中である」は bei der Arbeit sein などと表現します。職業そのものを指すときは Beruf という男性名詞を使います。
「働く」は英語では
「働く」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1