Diagnose（ドイツ語）の意味「診断」読み方・例文

「Diagnose」の複数形

複数形	Diagnosen

「Diagnose」の動詞形・派生語

名詞Diagnosegerät診断機器／Diagnosestellung診断の確定
動詞形diagnostizieren診断する

「Diagnose」の例文例文

Die Laborwerte deuten auf eine Diagnose von Diabetes hin.

検査値は糖尿病という診断を示唆している。

「Diagnose」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Die Diagnose war leider nicht gut.
診断結果は残念ながらよくありませんでした。
中級（B1〜B2）
Zur Bestätigung der Diagnose sind noch weitere Tests im Krankenhaus erforderlich.
診断を確定させるためには、病院でのさらなる検査が必要です。
上級（C1〜C2）
Dank moderner bildgebender Verfahren lässt sich eine präzise Diagnose bereits im Frühstadium der Erkrankung stellen.
最新の画像診断技術のおかげで、病気の極めて初期段階であっても正確な診断を下すことが可能になっている。
日常会話
Hat dir die Ärztin schon eine genaue Diagnose gegeben?
お医者さんからもう詳しい診断は出たの？

「Diagnose」の意味ごとの使い方

診断結果
Nach der Untersuchung erklärte der Arzt die Diagnose.
検査の後、医師は診断結果を説明した。

ゲームで覚える・約 1 分

Diagnose をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Diagnose」のコアイメージコアイメージ

症状や検査から病気の有無や種類を判断する行為

「Diagnose」の使い方使い方

klinische Diagnose

臨床的診断

Der Arzt stellte eine klinische Diagnose.医師は臨床的な診断を下した。
auf eine Diagnose hindeuten

診断を示唆する

Die Untersuchung deutet auf eine Diagnose von Asthma hin.検査はぜんそくの診断を示唆している。
die Diagnose sichern

診断を確定する

Der Arzt konnte die Diagnose sichern.医師は診断を確定することができた。

「Diagnose」とよく一緒に使う語

eine Diagnose bekommen　診断を受ける
（bekommen：受け取る）
eine Diagnose erhalten　診断を受ける
（erhalten：受け取る）
eine falsche Diagnose　誤った診断
（falsch：誤った）

「Diagnose」の類義語との違い類義語との違い

Diagnose: 症状や検査をもとに病気の有無や種類を決める判断
Befund: 検査や診察で得られる所見や結果
Symptom: 患者が自覚する不調や医師が観察する体の変化
Krankheitsbild: 複数の症状や検査所見から見える病気の典型的な様子
Verdacht: 病気が疑われる状態や見込み

「Diagnose」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ärztliche Feststellung einer Krankheit anhand von Symptomen und Befunden.

「Diagnose」の語源語源

Diagnoseは、古代ギリシャ語διάγνωσις（dia＝分ける、gnōsis＝知ること）に由来し医学で病気を区別する意味になった。

「Diagnose」のコラムコラム

医療現場では「eine Diagnose stellen」「die Diagnose lautet …」などの定型表現が頻出し、語順と冠詞に注意すると自然に聞こえる。

「Diagnose」のよくある間違い

✕ Die Laborwerte deuten auf zwei Diagnose hin.
○ Die Laborwerte deuten auf zwei Diagnosen hin.
「Diagnose」を2つ以上表すときは複数形の「Diagnosen」を使いますが、日本語の「診断」は単数と複数の形が変わりません。