例文
コアイメージ
誰かに向かって話しかけ、助言や支援を求める「向きを定める」行為
関連語
使い方
類義語との違い
wenden: 助言や支援を求めるために相手に向かって話しかける、フォーマルで使われやすい表現
fragen: 何かを知りたいときに相手に質問する行為
bitten: 助けや許可などを求めて相手に丁寧に頼む行為
anrufen: 電話をかけて相手に直接連絡を取る行為
sich erkundigen: ある事柄について情報を得るために相手や機関に問い合わせる行為
ドイツ語での定義
sich an jemanden wenden heißt, gezielt jemanden anzusprechen, weil man Rat, Hilfe oder Auskünfte benötigt.
語源
wendenは、古高ドイツ語 wendan に由来し、語根の意味は「回す」で、身体や注意を向ける動作が比喩的に「相談する」の意味に発展した。
コラム
- sich an jemanden wenden は an + Akkusativ を取ることと、フォーマルな場面で使われやすい点を押さえると実用的である。
ゲームで覚える・約 1 分
wenden をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「相談する」はドイツ語で何と言う？
「相談する」をドイツ語で表す際、専門機関や第三者に助けを求めて相談する場面では wenden が適しています。再帰動詞として sich an jemanden wenden の形で用いられ、「（人や窓口に）問い合わせる、助言を求める」という意味で幅広く使われます。
使い分け
- wenden
助けや助言を求めて専門家、担当部署、知人などの窓口に向かうニュアンスです。sich an jemanden wenden の形で用います。
Bei Fragen können Sie sich an mich wenden.
ご質問があれば、私にご相談ください。
よくある間違い
✕ Ich wende den Arzt.
○ Ich wende mich an den Arzt.
「相談する」の意味では、再帰代名詞と前置詞 an（4格）が必要です。
「相談する」のよくある質問
Q. 友人への気軽な相談にも使えますか？
wenden は公的な窓口や専門家への相談でよく使われますが、友人に対して使っても間違いではありません。ただし、日常会話の気軽な相談や打ち合わせには、別の表現が好まれることも多いです。
Q. 前置詞は何を使えばよいですか？
相談相手を表す際は前置詞 an に4格（名詞・代名詞）を続けます。たとえば「警察に相談する」なら sich an die Polizei wenden となります。
「相談する」は英語では
「相談する」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1