感染
意味
- 女性名詞 感染
- 名 感染症
例文
コアイメージ
小さな病原体が宿主の体内で増えて症状を引き起こす場面
関連語
使い方
類義語との違い
Infektion: 病原体が体内で増えて体の働きを乱す状態
Ansteckung: 病原体が人から人へ移ること
Infektionskrankheit: 感染した病原体が原因で起きる病気
Erreger: 病気を引き起こす細菌やウイルスなどの微生物
Entzündung: 免疫反応で体の一部が赤く腫れて痛くなる局所的な反応
ドイツ語での定義
das Eindringen von Krankheitserregern in einen Wirt und ihre anschließende Vermehrung, die zu einer Erkrankung führen kann
語源
Infektionは、ラテン語infectio（inficio/inficere『染める・汚す』の名詞形）から医学語に入り、現代では病原体の体内侵入を意味するようになった
コラム
- Ansteckungが人から人への伝播を強調するのに対しInfektionは体内での病原体の存在や影響を指す点を会話で意識すると誤用が減る
ゲームで覚える・約 1 分
Infektion をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「感染」はドイツ語で何と言う？
「感染」をドイツ語で表す最も一般的な単語は Infektion です。病原体が体内に侵入して定着・増殖する医学的な意味での感染全般を指し、日常会話から学術的な場面まで幅広く使われます。女性名詞で die Infektion となります。
使い分け
- Infektion
医学的な「感染症」「感染」を指す最も標準的な語です。ウイルスや細菌による病気について広く用いられます。
Er erholt sich von einer schweren Infektion.
彼は重い感染症から回復しつつあります。
よくある間違い
✕ Ich habe eine Ansteckung bekommen.
○ Ich habe mich angesteckt. / Ich habe eine Infektion.
Ansteckungは「感染すること（行為・経路）」を指すため、「病気を得た」という文では不自然です。
「感染」のよくある質問
Q. 「感染する」という動詞は？
最もよく使われるのは再帰動詞の sich anstecken または sich infizieren です。例えば「コロナに感染した」は Ich habe mich mit Corona angesteckt. のように mit と組み合わせて表現します。
Q. InfektionとAnsteckungの違いは？
Infektionは病原体が体内に入り病態を引き起こす「感染状態・感染症」に焦点を当てる医学的な語です。一方のAnsteckungは、人から人へうつる「伝染・感染経路」のプロセスを指すことが多いです。
「感染」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1