fachkundig

「fachkundig」の例文例文

「fachkundig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Vater ist sehr fachkundig im Gartenbau.

  私の父は園芸にとても詳しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Das Personal im Fachgeschäft hat uns wirklich fachkundig beraten.

  専門店のスタッフは私たちに本当に専門知識を踏まえた的確なアドバイスをしてくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Kommission legte ein fachkundiges Gutachten vor, das als Grundlage für die künftige Gesetzgebung dienen soll.

  委員会は、将来の法整備の基礎となるべき専門的知見に基づいた鑑定書を提出しました。

• 日常会話

  Schau mal, das sieht absolut fachkundig aus!

  見てよ、これ完全にプロの手際じゃない！

「fachkundig」の意味ごとの使い方

• 専門知識のある

  Die fachkundige Beraterin beantwortete alle Fragen zur Steuererklärung.

  その専門知識のある相談員は、確定申告についてのすべての質問に答えた。

• 詳しい

  Die fachkundige Ärztin erklärte dem Patienten den Ablauf der Behandlung.

  治療に詳しい医師が、患者にその流れを説明した。

「fachkundig」の使い方使い方

• auf fachkundige Weise

  専門的な方法で

  Der Schaden wurde auf fachkundige Weise behoben.その損傷は専門的な方法によって修復された。

• fachkundige Hilfe

  専門的な援助

  Bei der Planung erhielten wir fachkundige Hilfe.計画中、私たちは専門的な援助を受けた。

• eine fachkundige Untersuchung

  専門的な調査

  Eine fachkundige Untersuchung klärte die Ursache des Problems.専門的な調査が問題の原因を明らかにした。

「fachkundig」とよく一緒に使う語

• fachkundige Beratung　専門家による助言
  （Beratung：相談）
• fachkundige Hilfe　熟練者による支援
  （Hilfe：助け）
• fachkundige Auskunft　専門家による情報提供
  （Auskunft：情報）
• fachkundige Beurteilung　専門家による評価
  （Beurteilung：評価）
• fachkundige Anleitung　熟練者による指導
  （Anleitung：手順）

「fachkundig」の類義語との違い類義語との違い

fachkundig: 専門的な知識と技能を持ち、工具や方法を使って問題を正しく判断し解決できる
erfahren: 実務や時間をかけた経験によって技能や知識が身についている
kompetent: 与えられた仕事を的確に遂行するための知識と判断力がある
sachkundig: 専門分野について正確で信頼できる知識を持っている
versiert: 特定の技術や分野で高い熟練度と器用さがある

「fachkundig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Durch praktische Erfahrung und spezielles Wissen in einem Fachgebiet sicher und kompetent handelnd.

「fachkundig」のよくある間違い

• ✕ eine fachkundig Hilfe

  ○ eine fachkundige Hilfe

  「eine fachkundige Hilfe」のように女性名詞を修飾し、不定冠詞「eine」の後に置くときは、形容詞に「-e」を付けます。

• ✕ mit fachkundige Hilfe

  ○ mit fachkundiger Hilfe

  「mit」は3格を取るので、女性名詞「Hilfe」の前では形容詞を「fachkundiger」とします。