Fachfrau

「Fachfrau」の例文例文

「Fachfrau」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Schwester ist eine Fachfrau für Computer.

  私の姉はコンピューターの専門家です。

• 中級（B1〜B2）

  Bei steuerlichen Angelegenheiten sollten Sie sich unbedingt an eine Fachfrau wenden.

  税金に関する事柄については、ぜひ専門家に相談すべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Als anerkannte Fachfrau auf dem Gebiet des Klimaschutzes wurde sie zur internationalen Konferenz eingeladen.

  気候保護分野の著名な専門家として、彼女は国際会議に招待された。

• 日常会話

  Frag am besten Lisa, sie ist auf diesem Gebiet die absolute Fachfrau.

  リーザに聞くのが一番だよ、彼女はその分野の正真正銘のエキスパートだから。

「Fachfrau」の意味ごとの使い方

• 専門家

  Die Fachfrau hilft uns bei der Planung.

  その専門家は私たちの計画を手伝ってくれる。

「Fachfrau」の使い方使い方

• angestellte Fachfrau

  雇われた女性専門家

  Die angestellte Fachfrau beantwortet die Fragen der Kunden.その雇われた女性専門家は顧客の質問に答える。

• zuständige Fachfrau im Kundendienst

  顧客対応を担当する女性専門家

  Die zuständige Fachfrau im Kundendienst erklärt den Kunden den nächsten Schritt.顧客対応を担当する女性専門家は、顧客に次の手順を説明する。

「Fachfrau」とよく一緒に使う語

• erfahrene Fachfrau　経験豊富な女性専門家
  （erfahren：知る）
• zuständige Fachfrau　担当の女性専門家
  （zuständig：担当の）

「Fachfrau」の類義語との違い類義語との違い

Fachfrau: 職務上の専門能力を持ち、それを仕事の場で発揮する女性
Fachkraft: 職務上の専門的な能力や資格を持ち、実務でそれを用いる人
Fachperson: 性別に関係なく専門知識や技能を持つ人
Expertin: 深い専門知識や経験を基に専門的な判断や助言をする女性
Spezialistin: 特定の分野で専門的な技術や知識を持ち、その分野で専門業務を行う女性

「Fachfrau」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

eine Frau, die in einem beruflichen Bereich besondere fachliche Kompetenz besitzt und beruflich als Expertin tätig ist

「Fachfrau」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe den Fachfrau.

  ○ Ich sehe die Fachfrau.

  女性の専門家を表す「Fachfrau」の前には「die」を置きます。日本語の「専門家」だけでは女性か男性かが分からないため、「den」を選びやすいです。