Sachverständige

「Sachverständige」の例文例文

「Sachverständige」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Onkel ist ein Sachverständiger für alte Möbel.

  私の叔父はアンティーク家具の専門家です。

• 中級（B1〜B2）

  Vor dem Hauskauf sollten wir eine unabhängige Sachverständige beauftragen.

  家を購入する前に、中立な立場にある専門家に調査を依頼すべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Die Bundesregierung zog externe Sachverständige heran, um die Auswirkungen der Steuerreform zu analysieren.

  連邦政府は税制改革の影響を分析するため、外部の専門家を登用した。

• 日常会話

  Dazu kann ich wenig sagen, da müssen wir wohl einen Sachverständigen fragen.

  それについては何とも言えないから、専門家に聞いたほうがよさそうだね。

「Sachverständige」の意味ごとの使い方

• 鑑定人

  Die Sachverständige prüfte die Ursache des Schadens.

  その鑑定人は損害の原因を調べた。

「Sachverständige」の使い方使い方

• Sachverständige vor Gericht aussagen

  裁判で鑑定人が証言する

  Die Sachverständige sagte vor Gericht zu den Unfallfolgen aus.その鑑定人は裁判で事故の影響について証言した。

• Sachverständige geben Auskunft

  鑑定人が情報を提供する

  Die Sachverständigen geben den Betroffenen Auskunft über die nächsten Schritte.鑑定人たちは当事者に今後の手順を説明する。

「Sachverständige」とよく一緒に使う語

• unabhängige Sachverständige　独立した専門家
  （unabhängig：独立した）
• eine Sachverständige beauftragen　専門家に依頼する
  （beauftragen：依頼する）
• ein Gutachten der Sachverständigen　専門家の鑑定書
  （Gutachten：鑑定書）
• die Sachverständige vor Gericht　裁判所にいる専門家
  （Gericht：料理）
• anerkannte Sachverständige　認められた専門家
  （anerkannt：認められた）

「Sachverständige」の類義語との違い類義語との違い

Sachverständige: 公式な職務名として専門知識に基づき中立に鑑定・報告する人
Gutachter: 事故や損害について専門的に評価して報告書を作成する人
Experte: 特定分野の深い知識で助言や判断ができる人
Sachkundiger: 実務的な知識と経験に基づいて技術的判断ができる人
Fachmann: 実務経験に基づき仕事を正確に行える専門家

「Sachverständige」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Fachmann oder eine Fachfrau, der/die aufgrund fachlicher Kenntnisse eine neutrale Bewertung oder ein Gutachten abgibt.

「Sachverständige」のよくある間違い

• ✕ Ich sehe den Sachverständige.

  ○ Ich sehe den Sachverständigen.

  男性の「Sachverständige」は「den」と一緒に「専門家を」と表すとき、語尾に「n」を付けて「Sachverständigen」とします。