回首

「回首」の例文例文

「回首」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他走出门外，轻轻回首笑了笑。

  彼は部屋の外へ出て、ふと振り返って微笑んだ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  回首这几年的留学生活，我觉得自己成长了很多。

  ここ数年の留学生活を振り返ってみると、私は大きく成長したと感じる。

• 上級（HSK5〜6級）

  回首这家企业数十年来的创业历程，可谓历经坎坷却始终充满活力。

  この企業が歩んできた数十年の創業の歩みを振り返ると、多くの困難を経験しながらも常に活気に満ちていたと言える。

• 日常会話

  别只顾着埋头往前走，偶尔也要回首看看走过的路嘛。

  ただがむしゃらに前ばかり向いていないで、たまには歩んできた道のりを振り返ってみなよ。

「回首」の意味ごとの使い方

• 振り向く

  听到有人叫我，我回首一看，原来是妈妈。

  誰かが私を呼ぶのを聞いて振り向くと、母でした。

• 思い返す

  回首那次比赛，我明白了合作的重要性。

  あの試合を振り返ると、協力することの大切さが分かる。

「回首」の使い方使い方

• 回huí首shǒu过guò去qù

  過去を振り返る

  回首过去时，他常常想起小学的朋友。過去を振り返ると、彼はよく小学校時代の友達を思い出す。

• 回huí首shǒu往wǎng昔xī

  昔を顧みる

  回首往昔，我最怀念和家人一起过年的日子。昔を顧みると、私は家族と一緒に正月を過ごした日々が最も懐かしい。

「回首」とよく一緒に使う語

• 回首往事　過去の出来事を振り返る
  （往事：過去の出来事）
• 回首过去　過去を振り返る
  （过去：以前）
• 回首当年　当時を振り返る
  （当年：当時）
• 回首人生　人生を振り返る
  （人生：人生）

「回首」の類義語との違い類義語との違い

回huí首shǒu: 過ぎ去った出来事を心の中で静かに振り返る表現で、文学的・書面で使われやすい
想xiáng起qǐ: 突然昔のことが心に浮かんで思い出す
回huí忆yì: 過去の出来事や記憶を思い返す
回huí顾gù: 過去の事情を振り返って順序や経緯を確認する
回huí头tóu: 身体や目を後ろに向けて振り向く

「回首」の中国語での定義中国語での定義

多duō指zhǐ对duì过guò去qù的de回huí顾gù或huò怀huái念niàn，原yuán义yì为wèi转zhuǎn动dòng头tóu部bù向xiàng后hòu看kàn，语yǔ域yù偏piān书shū面miàn与yǔ文wén学xué表biǎo达dá。

「回首」のよくある間違い

• ✕ 回首问题

  ○ 回顾问题

  「回首」は過去を感慨深く振り返る文学的な表現なので、問題の内容や経緯を確認する時は「回顾」を使います。