伺候

「伺候」の例文例文

「伺候」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我每天都要伺候家里的猫。

  私は毎日、家の猫の世話をしなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她为了伺候刚生完孩子的女儿，特意请了一个月的假。

  彼女は出産したばかりの娘の世話をするため、わざわざ1か月の休暇を取りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  古代宫廷中，太监和宫女整日小心翼翼地伺候皇帝与嫔妃。

  古代の宮廷において、宦官や宮女は一日中細心の注意を払って皇帝や妃に仕えていました。

• 日常会話

  你以为你是谁啊，还要我天天伺候你！

  自分のことを何様だと思っているの、毎日私にかしずかれようとするなんて！

「伺候」の意味ごとの使い方

• 世話をする

  姐姐在家伺候生病的弟弟。

  姉は家で病気の弟の世話をしている。

• 看病する

  小明脚受伤了，同学们轮流伺候他。

  小明が足をけがしたので、クラスメートたちは交代で彼を看病する。

• 接客する

  酒店服务员伺候客人换房间。

  ホテルの従業員は客の部屋替えに対応している。

「伺候」の使い方使い方

• 贴tiē身shēn伺cì候hòu

  身近に付き添って世話をする

  她每天贴身伺候小宝宝。彼女は毎日、赤ちゃんに付き添って世話をしている。

• 伺cì候hòu老lǎo人rén

  老人の世話をする

  孙子伺候老人吃药。孫は老人が薬を飲むのを世話している。

• 伺cì候hòu病bìng人rén

  患者の世話をする

  医生在家伺候病人。医師は家で患者の世話をしている。

「伺候」とよく一緒に使う語

• 伺候主人　主人に仕える
  （主人：主人）
• 伺候老人　老人の世話をする
  （老人：お年寄り）
• 伺候病人　病人の世話をする
  （病人：患者）
• 伺候客人　客をもてなす
  （客人：お客さん）
• 伺候父母　親の世話をする
  （父母：両親）

「伺候」の類義語との違い類義語との違い

伺cì候hòu: 付き添って看護や起居の世話をし、生活の不自由を助ける
护hù理lǐ: 病人の看護や回復を助ける専門的な世話をする
照zhào顾gù: 日常生活で必要な手伝いや世話をする
照zhào料liào: 生活や体調に気を配って必要な世話をする
服fú侍shì: 他人の身の回りの世話をして付き従う

「伺候」の中国語での定義中国語での定義

为wèi病bìng人rén或huò需xū要yào帮bāng助zhù的de人rén提tí供gōng看kān护hù、陪péi伴bàn和hé起qǐ居jū照zhào料liào，侧cè重zhòng于yú贴tiē身shēn的de护hù理lǐ或huò照zhào顾gù。

「伺候」のよくある間違い

• ✕ 他伺候在家里老人

  ○ 他在家里伺候老人

  場所を表す「在家里」は、世話をする動詞「伺候」の前に置きます。