顧問

顾gù问wèn

意味

  • 名 顧問こもん
  • 名 相談役
  • 名 助言者
  • 名 コンサルタント
顾问のイラスト

例文

我wǒ们men请qǐng了le一yí个gè顾gù问wèn来lái帮bāng忙máng。

私たちは顧問を一人雇って手伝ってもらった。

他tā担dān任rèn了le公gōng司sī的de顾gù问wèn，主zhǔ要yào负fù责zé法fǎ律lǜ事shì务wù。

彼は会社の顧問に就任し、主に法務を担当した。

コアイメージ

決定のために外部や組織内から方針や意見を示す相談の専門家

関連語

(名) 法fǎ律lǜ顾gù问wèn：法務顧問

(名) 商shāng务wù顾gù问wèn：ビジネス顧問

使い方

類義語との違い

顾gù问wèn: 意思決定のために意見や助言を示す相談の専門家で最終責任は負わない
专zhuān家jiā: 専門知識や経験が豊富で専門的な意見や判断を示す人
经jīng理lǐ: 組織や部署の業務を管理し成果と人員に責任を負う職務の担当者
导dǎo师shī: 知識や経験を基に学習や仕事の方法を指導して成長を助ける人

中国語での定義

受shòu聘pìn为wèi他tā人rén或huò组zǔ织zhī提tí供gōng方fāng向xiàng性xìng判pàn断duàn与yǔ专zhuān业yè意yì见jiàn，通tōng常cháng参cān与yù决jué策cè过guò程chéng但dàn不bú负fù责zé具jù体tǐ执zhí行xíng。

語源

「顾」は世話や配慮の意を持ち、「问」は尋ねる行為を示すところから、合わせて『尋ねに応じて配慮して答える』役割を表す語となり、顧問は決策向けの判断や助言を与える存在を意味する。

コラム

  • 職場では肩書きや名刺に「某公司顾问」と表記されることがあり、その場合は助言役として継続的に関与するが通常は実務の最終責任を負わない点に注意する。

「顧問」は中国語で何と言う？

日本語の「顧問」に最もよく当てはまる中国語は「顾问」です。会社や政府、団体などで専門知識を生かして指導や助言を行う人を指し、日本語の「顧問」や「アドバイザー」「コンサルタント」とほぼ同じ感覚で広く使われます。

使い分け

  • 顾问

    企業や組織の相談役、法律・経営などの専門アドバイザーを指す最も一般的な語です。日本語の顧問とほぼ同じ意味で使えます。

    他退休后受聘担任公司的法律顾问。

    彼は定年退職後、招かれて会社の法律顧問を務めています。

よくある間違い

  • ✕ 学校の部活動の指導者を「顾问」と呼ぶこと。

    ○ 指导老师

    中国の「顾问」は主に専門的助言役を指し、学校の部活動顧問は通常「指导老师」と呼びます。

「顧問」のよくある質問

Q. 「顧問弁護士」は中国語で？
「法律顾问」と呼ぶのが一般的です。文脈によって弁護士であることを強調したい場合は「顾问律师」と言うこともあります。企業と専任契約を結んで法務の助言を行う専門職を指します。
Q. 「顧問料」は何と言いますか？
「顾问费」と言います。法律顧問や経営コンサルタントなどの専門家に対して定期的に支払う助言料や報酬を指し、ビジネスシーンの契約や請求書でも頻繁に使われる表現です。

「顧問」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ