掉头

「掉头」の例文例文

「掉头」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  师傅，请在前面掉头。

  運転手さん、前方でUターンしてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为导航提示走错了路，他只好在路边掉头。

  カーナビに道を間違えたと案内されたので、彼はやむなく道端で引き返した。

• 上級（HSK5〜6級）

  受国际市场需求疲软影响，该国经济增速在下半年出现掉头向下的趋势。

  国際市場の需要低迷の影響を受け、同国の経済成長率は下半期に下落へと転じる傾向を見せた。

• 日常会話

  哎呀，我手机落在饭店了，赶紧掉头回去拿！

  大変、レストランにスマホを忘れてきた、急いで引き返して取りに行こう！

「掉头」の意味ごとの使い方

• 折り返す離合詞

  天快黑了，我们走到一半就掉头回家。

  日が暮れそうになったので、私たちは途中で折り返して家に帰った。

• 方向転換する離合詞

  听到老师的口令，大家马上掉头往回走。

  先生の号令を聞くと、みんなはすぐに方向転換して戻った。

• 転回する離合詞

「掉头」の使い方使い方

• 掉diào头tóu车chē道dào

  Uターン車線

  前面有掉头车道，请靠左行驶。前方にUターン車線があります。左側を走行してください。

• 路lù口kǒu掉diào头tóu

  交差点でUターンする

  爸爸在路口掉头去接妹妹。父は交差点でUターンして、妹を迎えに行きました。

「掉头」とよく一緒に使う語

• 掉头车道　Uターン車線
  （车道：車線）
• 路口掉头　交差点でUターンする
  （路口：交差点）
• 掉头回去　Uターンして戻る
  （回去：帰る）
• 掉头标志　Uターン標識
  （标志：しるし）
• 车辆掉头　車両がUターンする
  （车辆：車）

「掉头」の類義語との違い類義語との違い

掉diào头tóu: 進行方向を反対に変えてUターンする動作をする。
调diào头tóu: 道路などで向きを変えて反対方向へUターンする動作をする。
转zhuǎn弯wān: 進行中に道や角に沿って向きを曲げて方向を変える動作をする。
转zhuǎn向xiàng: 身体や車両の向きを別の方向に向ける動作をする。

「掉头」の中国語での定義中国語での定義

在zài行xíng进jìn过guò程chéng中zhōng把bǎ前qián进jìn方fāng向xiàng改gǎi变biàn为wèi相xiāng反fǎn方fāng向xiàng，指zhǐ把bǎ车chē头tóu或huò身shēn体tǐ转zhuǎn过guò来lái以yǐ折zhé返fǎn或huò回huí头tóu行xíng驶shǐ。

「掉头」のよくある間違い

• ✕ 我掉头车。

  ○ 我把车掉头。

  「車をUターンさせる」という意味で車を目的語にするときは、車を把の後ろに置いて「把车掉头」とし、「掉头车」の順にはしません。