反思

「反思」の例文例文

「反思」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  做错事要反思。

  間違ったことをしたら反省しなければなりません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经历这次项目失败，大家深刻反思了团队合作上的不足。

  今回のプロジェクトの失敗を経て、みんなはチームワークの至らなさを深く反省しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益严峻的生态危机，国际社会必须深入反思现有的经济发展模式。

  深刻化する生態系の危機に直面し、国際社会は現在の経済発展モデルを深く見つめ直さなければなりません。

• 日常会話

  你先别急着推卸责任，先好好反思一下吧。

  責任転嫁を急がないで、まずはしっかり反省しなさいよ。

「反思」の意味ごとの使い方

• 振り返る

  看到旧照片，她反思过去的生活。

  昔の写真を見て、彼女は過去の生活を振り返った。

• 省みる

  我们要反思这次迟到的原因。

  私たちは今回遅刻した原因を省みなければならない。

「反思」の使い方使い方

• 认rèn真zhēn反fǎn思sī

  しっかり反省する

  课后，我认真反思了说过的话。授業の後、私は自分が言ったことをしっかり反省した。

• 反fǎn思sī自zì己jǐ

  自分を反省する

  比赛输了以后，他反思了自己。試合に負けた後、彼は自分を反省した。

• 反fǎn思sī问wèn题tí

  問題点を反省する

  游戏结束后，我们反思了规则中的问题。ゲームの後、私たちはルールの問題点を反省した。

「反思」とよく一緒に使う語

• 深入反思　深く反省する
  （深入：掘り下げる）
• 反思失误　失敗を反省する
  （失误：ミス）
• 反思做法　やり方を反省する
  （做法：やり方）
• 反思态度　態度を反省する
  （态度：態度）

「反思」の類義語との違い類義語との違い

反fǎn思sī: 自分の行動や決定に注意を戻して不足や誤りを見つけ、次に生かすために深く考えること
反fán省xǐng: 自分の言動の過ちや欠点を内省し、行動や態度を正そうとすること
思sī考kǎo: 考えを巡らせて物事の本質や解決策を見つけること
总zǒng结jié: 経験や出来事の要点を整理して結論や教訓をまとめること
回huí顾gù: 過去の出来事を振り返って経過や結果を見直すこと

「反思」の中国語での定義中国語での定義

对duì已yí有yǒu的de行xíng为wéi、决jué定dìng或huò想xiáng法fǎ进jìn行xíng反fán省xǐng式shì的de思sī考kǎo，以yǐ发fā现xiàn不bù足zú并bìng调tiáo整zhěng今jīn后hòu的de做zuò法fǎ。

「反思」のよくある間違い

• ✕ 对不起，我会反思

  ○ 对不起，我会反省

  自分の過ちを認めて改めると言うときは「反省」を使い、「反思」は経験や仕組みを振り返って考え直すことを表します。