看中

「看中」の例文例文

「看中」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我妹妹看中了这个新书包。

  妹はこの新しいリュックを気に入りました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他在郊区看中了一套带花园的房子，打算下个月买下来。

  彼は郊外にある庭付きのマンションを気に入り、来月購入する予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  海外投资者正是看中了该地区广阔的市场潜力，才决定追加巨额资金。

  海外の投資家はその地域の広大な市場潜在力を評価したからこそ、巨額の追加投資を決めたのです。

• 日常会話

  你到底看中他哪一点了？

  彼のどこがそんなに気に入ったの？

「看中」の意味ごとの使い方

• 選ぶ

  同学们看中小美当组长了。

  みんなは美美を班長に選んだ。

• 狙う

  弟弟看中墙上的气球，伸手指给我看。

  弟は壁の風船を狙い、手を伸ばして私に見せた。

「看中」の使い方使い方

• 看kàn中zhòng一yí个gè候hòu选xuǎn人rén

  ある候補者を目を付ける

  老师已经看中一个候选人，请他参加比赛。先生はすでに一人の候補者に目を付け、彼に試合に参加するよう頼んだ。

• 看kàn中zhòng这zhè笔bǐ生shēng意yì

  この取引を狙う

  爸爸看中这笔生意，想和朋友一起做。父はこの取引を狙い、友達と一緒にやりたがっている。

「看中」とよく一緒に使う語

• 看中这件衣服　この服が気に入る
  （衣服：服）
• 看中这套房子　この家が気に入る
  （房子：家）
• 看中这部手机　このスマートフォンが気に入る
  （手机：携帯電話）
• 看中这种款式　このデザインが気に入る
  （款式：デザイン）
• 看中这件礼物　このプレゼントが気に入る
  （礼物：贈り物）

「看中」の類義語との違い類義語との違い

看kàn中zhòng: 物や人を気に入り、実際に手に入れたり採用したりする意図が強い
看kàn上shàng: 見て気に入り、手に入れたいと思う
喜xǐ欢huān: 親しみや好意を感じて好む
中zhōng意yì: 好みや希望に合って気に入る
选xuǎn中zhōng: 候補の中から特定のものを選び取る

「看中」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu物wù或huò某mǒu人rén产chǎn生shēng好háo感gǎn并bìng把bǎ它tā作zuò为wéi优yōu先xiān选xuǎn择zé或huò目mù标biāo。

「看中」のよくある間違い

• ✕ 看中意这双鞋

  ○ 看中这双鞋

  靴を気に入って選ぼうとする意味では、「看中意」とせず「看中这双鞋」と言います。