转向

「转向」の例文例文

「转向」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他听见有人叫他，就转向了后面。

  彼は誰かに呼ばれたのを聞いて、後ろを向いた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  讨论的重点逐渐转向了如何提高工作效率。

  議論の焦点は徐々にいかに仕事の効率を高めるかへと移行していった。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着国际市场的变化，该国开始将经济发展重心转向高新技术产业。

  国際市場の変化に伴い、同国は経済発展の重点をハイテク産業へと転換し始めた。

• 日常会話

  前面的风太大了，快转向背风的地方站着吧。

  前からの風が強すぎるから、早く風下に向きを変えて立とう。

「转向」の意味ごとの使い方

• 向きを変える離合詞
• 方向転換する離合詞

  小船遇到大浪后转向岸边。

  小さな船は大きな波に遭い、岸のほうへ方向転換した。

• 方針転換する離合詞
• 曲がる離合詞

  小女孩听到铃声就转向教室。

  女の子はベルを聞くと教室のほうへ曲がります。

「转向」の使い方使い方

• 转zhuǎn向xiàng左zuǒ边biān

  左に方向を変える

  小狗到了路口就转向左边。犬は交差点に着くと、左に曲がりました。

• 政zhèng策cè转zhuǎn向xiàng

  政策が転換する

  这项政策转向支持学生阅读，学校也增加了图书。この政策は生徒の読書を支援する方向に転換し、学校は本も増やしました。

• 汽qì车chē转zhuǎn向xiàng系xì统tǒng

  車の操舵システム

  汽车转向时，系统会自动报警。車が方向を変えると、システムが自動で警告します。

「转向」とよく一緒に使う語

• 转向左边　左に向きを変える
  （左边：左側）
• 转向右边　右に向きを変える
  （右边：右側）
• 转向南方　南へ向きを変える
  （南方：南方）
• 转向西方　西へ向きを変える
  （西方：西方）
• 转向前方　前方へ向きを変える
  （前方：前方）
• 汽车转向　車が向きを変える
  （汽车：車）
• 转向观众　観客の方を向く
  （观众：観客）

「转向」の類義語との違い類義語との違い

转zhuǎn向xiàng: 行動や関心などの向きが一ヵ所から別の方向へ移ることを表す。
改gǎi变biàn: 状況や性質を別のものに変えることを表す。
转zhuǎn变biàn: 性質や状態が別のものに変わることを表す。
转zhuǎn弯wān: 道路や動いているものが角で曲がって進行方向を変えることを表す。
转zhuǎn身shēn: 立っている人が体を回して別の方向を向くことを表す。

「转向」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ行xíng动dòng、注zhù意yì力lì或huò事shì物wù从cóng原yuán来lái的de方fāng向xiàng转zhuǎn到dào另lìng一yí个gè方fāng向xiàng，既jì可kě指zhǐ实shí际jì的de转zhuǎn动dòng，也yě可kě指zhǐ方fāng针zhēn或huò重zhòng点diǎn的de改gǎi变biàn。

「转向」のよくある間違い

• ✕ 转向政策

  ○ 政策转向

  「政策自体が方向を変える」という意味では、「转向政策」だと政策へ向きを変える意味に読めるため、「政策转向」とします。