任務

任rèn务wù

意味

任务のイラスト

例文

我wǒ把bǎ这zhè个ge任rèn务wù交jiāo给gěi你nǐ，能néng完wán成chéng吗ma？

この任務をあなたに任せるけど、完了できますか？

请qǐng把bǎ下xià周zhōu要yào做zuò的de任rèn务wù写xiě在zài表biǎo格gé里lǐ。

来週やるべき任務を表に書いてください。

コアイメージ

誰かから与えられ、遂行が求められる指令型の仕事や役割のまとまり。

使い方

類義語との違い

任rèn务wù: 誰かから与えられ、達成することが求められる仕事や役割のまとまり。
工gōng作zuò: 職場や日常で行う仕事や労働。
责zé任rèn: ある事柄に対して負うべき義務や責任。
作zuò业yè: 学校や学習で与えられる課題や宿題。
目mù标biāo: めざす結果や到達点、達成したい事柄。

中国語での定義

上shàng级jí或huò系xì统tǒng布bù置zhì、要yāo求qiú履lǚ行xíng的de具jù体tǐ工gōng作zuò或huò职zhí责zé。

語源

漢字の成り立ちでは「任」が委ねる・負わせることを示し、「务」（簡体）は務める事柄を表すため、二字が結びついて他者から与えられる務め・任務の意を表すようになった。

コラム

  • ゲームやアプリでは「任务」はミッションの意味で使われる一方、職場では「任务量」や「分配任务」といった形で量や分担を表す語として使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

任务 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「任務」は中国語で何と言う？

日本語の「任務」に当たる中国語は「任务」です。仕事や組織で果たすべき務め、課されたミッション全般に対して幅広く使われます。日本語の「任務」よりも日常会話で気軽に用いられ、日々の業務やゲームのクエストなどを指す際にもぴったりな定番の表現です。

使い分け

  • 任务

    果たすべき責務や割り振られた仕事を指します。重大な使命だけでなく、日常の業務やゲームの課題などにも幅広く使われます。

    我们必须按时完成这项任务。

    私たちは時間どおりにこの任務を完了しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 我的今天的任务很多。

    ○ 我今天任务很多。

    「今天」などの時間詞が主語の前に来る場合、名詞を直接修飾する「的」は挟まずに述語としてそのまま続けるのが自然です。

「任務」のよくある質問

Q. ゲームのクエストも「任務」と言えますか？
はい、「任务」と言います。中国語のゲーム画面では、プレイヤーがこなすクエストやミッションの項目名として「任务」が定訳になっています。日常会話でも「ゲームの任務をこなす」のように自然に使われます。
Q. 「任務を果たす」は中国語で何と言いますか？
最も一般的な組み合わせは「完成任务」です。「やり遂げる」という達成のニュアンスを含みます。より重い責任を果たしたことを強調したい場面では、「完成」の代わりに「履行任务」と表現することもあります。

「任務」は英語では

「任務」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ